メインコンテンツにスキップ

はじめに

この修理ガイドはiFixitのテックライティングスタッフによって執筆されたもので、Googleによって承認されたものではありません。iFixitの修理ガイドのクオリティーについては、 こちらを参照してしてください。

このガイドを参照して、Google Pixel 4 スクリーンの交換をします。

注意: このガイドに従って、新しいフレーム(通称シャーシ)に事前にインストールされたスクリーンを交換します。携帯電話の内部をすべて新しいスクリーンに移植する必要があります。ディスプレイパネル自体を交換する場合は、こちらの修理ガイドを参照してください

デバイスを解体する前に、バッテリーの残量を25%以下まで放電してください。充電されたリチウムイオンバッテリー は引火の原因となったり、アクシデントで穴を開けてしまうと爆発の恐れがあります。

この修理ガイドは交換用のバッテリーが必要です。 一度外したバッテリーの再利用は、潜在的な危険性があるため、必ず新しいバッテリーに交換してください。

ご注意: Googleは、フロントレーザーアセンブリを解体すると、不可視の赤外線レーザー放射に危険にさらされる可能性があると警告しています。 安全上の警告を読むには、こちらを参照してください。

  1. Google Pixel 4 スクリーンの交換, SIMカードトレイを取り出します。: 手順 1、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, SIMカードトレイを取り出します。: 手順 1、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換, SIMカードトレイを取り出します。: 手順 1、 3の画像 3
    • SIMエジェクトツール、ビットもしくは先端を伸ばしたクリップの先端を、デバイス本体の左端にあるSIMカードトレイ上にある小さな穴にまっすぐ差し込みます。

    • しっかりと押し込んで、トレイを取り出します。

    • SIMカードトレイを取り出します。

  2. Google Pixel 4 スクリーンの交換, バックパネルガラスを温めます。: 手順 2、 1の画像 1
    • iOpenerを準備して、デバイスのバックパネル下側端に約1分間当てます。

    • ヘアドライヤー、ヒートガンやホットプレートでも対応できますが、デバイスのオーバーヒートにご注意ください。デバイスと内蔵バッテリーは熱に対してデリケートです。

  3. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 吸盤カップを装着します。: 手順 3、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 吸盤カップを装着します。: 手順 3、 2の画像 2
    • 温めたバックパネルの端に近い位置に、吸盤カップを押し込んでしっかりと装着します。

    • バックガラスにひどい亀裂が入っている場合は、透明な梱包用テープでカバーすると、吸盤がしっかりと装着します。あるいは、吸盤の代わりに非常に強力なテープを使用することもできます。 これら全てがうまくいかない場合は、壊れたパネル上に、瞬間接着剤などの強力ボンドを吸盤に付けて装着してください。

  4. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 開口ピックを挿入します。: 手順 4、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 開口ピックを挿入します。: 手順 4、 2の画像 2
    • 一定の強い力で吸盤カップを引き上げて、バックパネルとフレームの間に隙間を作ります。

    • デバイスの使用年数にもよりますが、これは難しい作業です。うまく進まない場合は、端を再度温めてください。

    • 開口ピックの先端を隙間に差し込みます。

  5. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 接着剤を切開します。: 手順 5、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 接着剤を切開します。: 手順 5、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 接着剤を切開します。: 手順 5、 3の画像 3
    • 差し込んだ開口ピックを、左側コーナーに向けて下部をスライドして、接着剤を切開します。

    • ピックを差し込んだままで、左下コーナーから右下コーナーに向けて下部端をスライドして、接着剤を切開します。

    • 接着剤の再装着を防ぐため、ピックを右下コーナーに残したままにします。

  6. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 左側の接着剤を切開します。: 手順 6、 1の画像 1
    • 温めたiOpenerを準備して、デバイス左側端に沿って約1分間当てます。

  7. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 7、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 7、 2の画像 2
    • 2番目の開口ピックを、充電ポート上のバックパネルの下に差し込みます。

    • 開口ピックを左側コーナーまでスライドします。

  8. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 8、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 8、 2の画像 2
    • 開口ピックを左下コーナー周辺にスライドして、デバイス左側の接着剤を切開します。

    • 接着剤は粘着性があります。ミシンの動きのように開口ピックを入れたり出したりしながら、接着剤を切開するとうまくいきます。

    • カメラ周辺の左上のコーナーに到達したら止めてください。開口ピックはそのまま残しておきます。

  9. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 右側の接着剤を切開します。: 手順 9、 1の画像 1
    • iOpenerを準備して、デバイスの右端に沿って約1分間温めます。

  10. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 10、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 10、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 10、 3の画像 3
    • 最初の2枚目の開口ピックを残したまま、3枚目の開口ピックをデバイス右端の下側に差し込みます。

    • 開口ピックをデバイス上部に向けてスライドして、右側の接着剤をスライスします。

    • 右上コーナーに到達したら止めて、ピックをその場に残しておきます。

  11. Google Pixel 4 スクリーンの交換, デバイス上部の接着剤を切開します。: 手順 11、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, デバイス上部の接着剤を切開します。: 手順 11、 2の画像 2
    • 3番目の開口ピックを右上コーナー周辺をスライドして、デバイス上部の接着剤をスライスします。

  12. Google Pixel 4 スクリーンの交換, バックパネルを持ち上げます。: 手順 12、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, バックパネルを持ち上げます。: 手順 12、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換, バックパネルを持ち上げます。: 手順 12、 3の画像 3
    • デバイス周辺の接着剤のスライスが終わったら、本を開くように、バックカバーの右端を慎重に持ち上げます。

    • パネルを完全に外さないでください。デバイスにケーブルが繋がっています。

  13. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 13、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 13、 2の画像 2
    • 付属のリボンケーブルにストレスを加えないように注意しながら、バックパネルをデバイス左端に載せれるまで開きます。

    • 再組み立ての際、バックパネルを再密封する前に、デバイスの電源を入れて全ての機能をテストする良いタイミングです。作業を続ける前に、必ずデバイスの電源を完全にオフにしてください。

    • バッテリーコネクタシールドを固定しているT3トルクスネジを5本外します。

    • 4.0mmネジー4本

    • 2.1 mmネジー1本

    • 作業中、各ネジをきちんと安全に保管してください。再組み立ての際は、どの位置に戻すか確認してください。

  14. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 15、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 15、 2の画像 2
    • ピンセットで、バッテリーコネクタシールドを取り出します。

  15. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 16、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 16、 2の画像 2
    • バッテリー周辺でスパッジャーを使用するときは、バッテリーに穴を開けないようにご注意ください。

    • スパッジャーの先端を使用して、バッテリーコネクタをマザーボードからまっすぐ上にこじ開けてバッテリーを外します。

    • このようなプレスコネクタを再装着するには、片側を慎重に位置合わせして、カチッと所定の位置に収まるまで押し下げてから、もう一方の側でも同じ作業を繰り返します。 中央部分を押し下げないでください。 コネクタの位置がずれていると、ピンが曲がって永久的な損傷を引き起こす可能性があります。

  16. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 17、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 17、 2の画像 2
    • スパッジャーの平面側先端を使って、バッテリーケーブルを慎重に折り返します。これで作業中、アクシデントで接触するのを防止できます。

  17. Google Pixel 4 スクリーンの交換, バックパネルコネクタの接続を外します。: 手順 18、 1の画像 1
    • T3トルクスドライバーを使って、バックパネルのコネクタカバーを固定している4.1mmネジを2本外します。

  18. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 19、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 19、 2の画像 2
    • ピンセットを使って、バックパネルのコネクタカバーを取り出します。

  19. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 20、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 20、 2の画像 2
    • スパッジャーの先端を使って、バックパネルのコネクタの接続を持ち上げて外します。

  20. Google Pixel 4 スクリーンの交換, バックパネルを取り出します。: 手順 21、 1の画像 1
    • バックパネルを取り出します。

    • 交換用のバックパネルをインストールする前に、デバイスフレームから残りの接着剤を綺麗に除去してください。開口ツールと高濃度イソプロピルアルコールを使って、表面を拭き取ります。

    • バックパネルを再利用する場合は、接着剤を綺麗に拭き取ってから新しいバックパネル用の接着剤を塗布します。

    • 交換用のバックパパネルを使用するな愛は、移植するパーツはないか、オリジナルパーツと見比べてください。

  21. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 接着剤ストリップを外します: 手順 22、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 接着剤ストリップを外します: 手順 22、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 接着剤ストリップを外します: 手順 22、 3の画像 3
    • 接着ストリップの黄色のプルタブを一定の力で引っ張ります。

    • 接着剤を引くことが難しい場合、スパッジャーに巻き付けてさらに引っ張ります。

    • 一定の力で接着ストリップを引き続け、スパッジャーを頻繁に回転させて、プルタブの露出部分をできるだけ短くします。

    • この作業には、かなりの力が必要です。

    • これら接着用プルタブは、作業中に切断してしまう傾向があります。 できるだけゆっくり引っ張ってください。

    • 接着用プルタブがストレッチしない場合は、プラスチック製のスポイトまたは注射器に高濃度のイソプロピルアルコールを入れ、 バッテリーの接着剤を弱めるために、バッテリーの左端の下に数滴注入します。それから約1分待機してください。

    • 3本全てのプルタブが外れるまで、この手順を続けます。

  22. Google Pixel 4 スクリーンの交換, バッテリーを取り出します。: 手順 23、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, バッテリーを取り出します。: 手順 23、 2の画像 2
    • バッテリーのプルタブが作業中、切断してしまった場合、開口ピックをバッテリーの右上端に挿入して、接着剤を切開します。

    • 3本の接着用プルタブが取り出せたら、開口ピックを使って、バッテリーを外してください。

    • グリップセンサーケーブルの下に開口ピックを差し込まないでください。ピックが、バッテリーの下に搭載された充電ポートフレックスケーブルにダメージを与えてしまいます。

    • バッテリーが変形していたり、破損している場合は、潜在的な危険性があるため、バッテリーの再利用はしないで下さい。新しいものに交換して下さい。

    • バッテリーを持ち上げて、デバイス本体から離します。接着タブの残骸からバッテリーをはがす必要がある場合があります。

    • デバイス内部にアルコール溶液が残っている場合は、糸くずの出ない布でゆっくりと深く拭き取るか、自然乾燥させてからバッテリーを装着してください。

    • 交換用バッテリーをインストールする方法:

    • ストレッチリリース接着剤を使用する場合は、 バッテリーの上に貼り付けてください。 そうでない場合は、充電ポートフレックスケーブルをカバーしないように注意しながら、 両面テープもしくはバッテリーの溝内に プレカットされた接着剤のストリップ を装着します。テープライナーをはがし、接着面を露出させます。

    • 一時的に、バッテリーをマザーボードのソケットにつなげてください。バッテリーが正しく装着できているか確認します。

    • バッテリーを配置して、しっかりと押さえます。

    • バッテリーコネクタの接続をマザーボードソケットから外して、再組み立てを再開します。

  23. Google Pixel 4 スクリーンの交換, カメラコネクタカバーを固定しているネジを外します。: 手順 25、 1の画像 1
    • T3トルクスドライバーを使って、カメラコネクタカバーを固定している4mmネジを4本外します。

  24. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 26、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 26、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 26、 3の画像 3
    • ピンセットを使って、カメラカバーを斜めに持ち上げて、デバイス右上コーナーにある固定スロットからスライドして取り出します。

  25. Google Pixel 4 スクリーンの交換, カメラとセンサーコネクタの接続を外します。: 手順 27、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, カメラとセンサーコネクタの接続を外します。: 手順 27、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換, カメラとセンサーコネクタの接続を外します。: 手順 27、 3の画像 3
    • スパッジャーの先端を使って、カメラとセンサーコネクタをマザーボードから外します。

  26. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 28、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 28、 2の画像 2
    • もう一方のセンサーコネクタの接続も外します。

  27. Google Pixel 4 スクリーンの交換, フロント向きカメラとセンサーアセンブリを取り出します。: 手順 29、 1の画像 1
    • T3トルクスドライバーを使って、フロントカメラとセンサーアセンブリを固定している2.4mmネジを外します。

  28. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 30、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 30、 2の画像 2
    • ピンセットを使って、フロントカメラとセンサーアセンブリを取り出します。

  29. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 振動モーターカバーを取り出します。: 手順 31、 1の画像 1
    • 振動モーターカバーを固定している、T3トルクスネジを3本外します。

    • 4.2 mmネジー1本

    • 4.4 mm肩ツキネジー1本

  30. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 32、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 32、 2の画像 2
    • ピンセットを使って、振動モーターシールドを取り出します。

  31. Google Pixel 4 スクリーンの交換, マザーボードのプレスコネクタの接続を外します。: 手順 33、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, マザーボードのプレスコネクタの接続を外します。: 手順 33、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換, マザーボードのプレスコネクタの接続を外します。: 手順 33、 3の画像 3
    • スパッジャーの先端を使って、マザーボードから、2つの背面向きカメラコネクタの接続を外します。

    • マザーボードからサイドボタン用コネクタの接続を外します。

  32. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 34、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 34、 2の画像 2
    • マザーボードから、イヤピーススピーカーのコネクタの接続を外します。

  33. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 35、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 35、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 35、 3の画像 3
    • マザーボードから、左側のグリップセンサーコネクタの接続を外します。

    • マザーボードから、充電ポートコネクタの接続を外します。

  34. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 36、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 36、 2の画像 2
    • マザーボードから、右側グリップセンサーコネクタの接続を外します。

    • マザーボードから、ディスプレイコネクタの接続を外します。

  35. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 37、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 37、 2の画像 2
    • ピンセットを使って、充電アセンブリからアンテナコネクタの接続をまっすぐ引き抜いて外します。

  36. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 38、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 38、 2の画像 2
    • マザーボードから、下部マイクロフォンのコネクタを外します。

  37. Google Pixel 4 スクリーンの交換, マザーボードを取り出します。: 手順 39、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, マザーボードを取り出します。: 手順 39、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換, マザーボードを取り出します。: 手順 39、 3の画像 3
    • リボンケーブルのコネクタが引っ掛からないように注意しながら、マザーボードを慎重に持ち上げます。

    • 背面向きカメラのモジュールコネクタは、マザーボード周辺に配線されています。カメラのモジュールはデバイスに固定されていないため、マザーボードと一緒に持ち上がることがあります。

    • マザーボードを完全に取り出します。

    • マザーボードを再インストールする際は、リボンケーブルコネクタが挟まっていないか確認してください。

  38. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 背面向きカメラのモジュールを取り出します。: 手順 40、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 背面向きカメラのモジュールを取り出します。: 手順 40、 2の画像 2
    • 背面向きカメラモジュールをピンセットで取り出します。

  39. Google Pixel 4 スクリーンの交換, スクリーン: 手順 41、 1の画像 1
    • T3トルクスドライバーを使って、ラウドスピーカーを固定している2本のネジを外します。

    • 長さ4.2 mmネジー1本

    • 長さ4.4 mmネジー1本

  40. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 42、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 42、 2の画像 2
    • スパッジャーの先の先端側でスピーカーをバッテリー側に押し、スピーカーとデバイス本体のフレームとの間にわずかな隙間を作ります。

    • ラウドスピーカーは、フレームの左端の下に隠れている小さなクリップで固定されています。

  41. Google Pixel 4 スクリーンの交換, ラウドスピーカーを外します: 手順 43、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, ラウドスピーカーを外します: 手順 43、 2の画像 2
    • ピンセットを使って、ラウドスピーカーを上に回転さながら持ち上げ、デバイスから取り出します。

    • ラウドスピーカーが回転しない場合は、バッテリーに近づけてみてください。

  42. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 振動モーターの接続を外します: 手順 44、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 振動モーターの接続を外します: 手順 44、 2の画像 2
    • スパッジャーの先端を使って、充電アセンブリから振動モーターのプレスコネクタの接続を外します。

  43. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 45、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 45、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 45、 3の画像 3
    • T3トルクスドライバーを使って、フレームに充電アセンブリを固定しているネジを2本外します。

    • フレームに充電アセンブリの左側を固定している 2.1 mmネジを1本外します。

    • フレームに充電アセンブリ下部を固定している 2.1 mmネジを1本外します。

  44. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 46、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 46、 2の画像 2
    • 指やピンセットを使って、デバイスのフレームに接着しているリボンケーブルを剥がします。

    • リボンケーブルは軽く接着剤で固定されています。

  45. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 充電アセンブリを外します: 手順 47、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 充電アセンブリを外します: 手順 47、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 充電アセンブリを外します: 手順 47、 3の画像 3
    • 充電アセンブリを取り出します。

  46. Google Pixel 4 スクリーンの交換, マイクロフォンアセンブリを外します: 手順 48、 1の画像 1
    • T3トルクスドライバーを使って、下部マイクロフォンアセンブリをフレームの下側端に固定している3.3mm片付きネジを2本外します。

  47. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 49、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 49、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 49、 3の画像 3
    • スパッジャーの先端をマイクアセンブリとフレームの間の溝に差し込みます。

    • スパッジャーの先端を左側から右側にスライドしながら、マイクロフォンアセンブリとフレームを乖離します。

    • 指先もしくはピンセットを使って、マイクロフォンアセンブリを取り出します。

  48. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 上部モジュールを外します: 手順 50、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 上部モジュールを外します: 手順 50、 2の画像 2
    • スパッジャーの平面側先端んを使って、フレーム上部に上部モジュールを固定している接着剤をカットします。

  49. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 51、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 51、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 51、 3の画像 3
    • スパッジャーの平面側を使って、上部モジュール左側をフレーム本体に固定している接着剤を切り取ります。

  50. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 52、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 52、 2の画像 2
    • スパッジャーの先端を使って、デバイスのフレームから上部モジュールの右側を外します。

  51. Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 53、 3の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 53、 3の画像 2 Google Pixel 4 スクリーンの交換: 手順 53、 3の画像 3
    • スパッジャーの平面側先端を使って、上部スピーカーから上部モジュールを乖離します。

    • 上部モジュールを取り出します。

  52. Google Pixel 4 スクリーンの交換, 振動モーターを取り出します: 手順 54、 2の画像 1 Google Pixel 4 スクリーンの交換, 振動モーターを取り出します: 手順 54、 2の画像 2
    • 本体右下付近の振動モーターをペンチでしっかり摘みます。

    • フレームからモーターが外れるまで一定の力で引き抜きます。

    • 振動モーターは、ケーブルと反対側の側面を摘み、残りの部分を覆っているケーブルを傷つけないように注意してください。

  53. Google Pixel 4 スクリーンの交換, スクリーンが残ります: 手順 55、 1の画像 1
    • スクリーンのみが残ります。

終わりに

最適なパフォーマンスのために、この修理ガイドを完了後、 新しくインストールしたバッテリーのキャリブレーションを行ってください。

オリジナルのパーツと交換用パーツをよく見比べてください。交換用パーツに付いていない残りのコンポーネントや接着シールなどは、インストールする前に新パーツに移植する必要があります。

このデバイスを再組み立てするには、インストラクションを逆の順番に従って作業を進めてください。

e-wasteを処理する場合は、認可済みリサイクルセンターR2を通じて廃棄してください。

修理が上手く進みませんか?ベーシックなトラブルシューティングのページを参照するか、このモデルのアンサーコミュニティに尋ねてみましょう。

ある他の人がこのガイドを完成しました。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

en jp

100%

Midori Doiさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています! あなたも貢献してみませんか?
翻訳を始める ›

Clay Kim

メンバー登録日: 2021年02月16日

4,613 ポイント

21のガイドは作成済み

チーム

Guide Team Guide Team人のメンバー

Community

8 メンバー

5,015のガイドは作成済み

コメント1件

I am very glad I was able to disassemble it. And now ? How do I reassemble ?

John - 返信

コメントを追加

統計データを表示:

過去 24時間: 18

過去 7 日: 117

過去 30 日: 386

今までの合計 1,240