Patagonia製品のメンテナンス

耐久性撥水剤 (DWR)とは、裁縫工場で防水生地の表面に塗布される化学物質で、水分が飽和しないようにするためのものです。しかし時間の経過とともに、汚れ、塩分、油分、日焼け止め、虫除け、ワックス、さらにはチョコレートなどが原因で、その効果は低下し、ジャケットやパンツの外側が水を吸収するようになります。このような状態になると、アウターウェアは冷たく、濡れたように感じます。また、新品の時のような性能も得られません。

対処方法は、とてもシンプルです。水が数珠つなぎになって衣服から落ちていけば、DWR性能は問題ありません。水が溜まって、生地の色が濃くなっている場合は、DWRを再塗布する必要があります。

DWRの塗布は、毎シーズン1回、または頻繁に使用したり洗濯したりする場合はそれ以上の頻度で行うことをお勧めします。市場には多くの優れたDWRがありますが、PatagoniaではGranger's® DWR製品を愛用しています。スプレー式ではなく、ウォッシュイン式のDWRトリートメントを使用することをお勧めします。

シャツにシミが付着していますか？汚れの種類に応じた対処法を、 シミ抜き方法のヘルプページでご紹介しています。

シミの除去方法

洗濯機でCapilene®ウェアを洗う場合は、中性の粉末洗剤（無害で生分解性のあるものが望ましい）を使用し、冷水または温水で洗ってください。乾燥機で乾燥させるか、弱火でタンブル乾燥させてください。(物干し竿での自然乾燥はエネルギーを節約し、環境への影響を軽減します)。

油汚れを落とすには洗濯機で洗うのではなく、粉末の洗濯用洗剤を使って優れた液体の食器用洗剤を使って手洗いしてください。それでも落ちない場合は、変性アルコールやイソプロピルアルコールを数滴たらしたコットンや綿布でシミをこすり、油分を分解してから、衣類のケアタグの指示に従って洗濯してください。

衣類のケアタグに書かれている製品マークの解読に困っていませんか？ウェアケアタグに記載されているプロダクトケアシンボルのガイドはこちらをご覧ください。

カシミアは冷水で手洗いしてください。pH値が7以下のマイルドなシャンプーや液体の食器用洗剤を使用してください。温水でないと溶解しない粉末の洗濯用洗剤を使用する場合は、衣服を入れる前に水を冷やしてください。衣服を静かに洗面器に浸しておくか、やさしく衣服を振りますが、煽ったり、ねじったり、こすったりしないでください。浸した後、真水で水がきれいになるまですすぎます。衣服から余分な水分をやさしく絞ります。

乾いたタオルの上に平らに置き、正しいサイズと形になるように伸ばしてから乾かしてください。

カシミアについたシミは、ビネガーやレモン汁などの天然のシミ取り剤を使ってスポット的に洗うことで落とすことができます。(まずは目立たない場所でテストしてみてください）。

オーガニックコットン製ギアは、中性洗剤(無害で生分解性のあるものが望ましい)を使って冷水から温水で洗い、できれば干してください。乾燥機を使用する場合、弱めの温度設定にしてください。(物干し竿での乾燥はエネルギーを節約し、環境への影響を軽減します）。

DWR（耐久性撥水）は、衣服の外側の生地に水分が飽和しないようにするための加工です。Patagoniaが独自に開発したDWR（耐久性撥水）加工は、通常のDWR（耐久性撥水）加工よりも大幅に長持ちしますが、最適なパフォーマンスを得るためには適切なケアが必要です。

生地に水が溜まらなくなったら、DWR加工を塗り直す必要があります。1シーズンに1回、または頻繁に使用したり洗濯したりする場合は、より頻繁にDWRを補充することをお勧めします。市場には多くの優れた製品がありますが、オススメはGranger's®製品です。

いずれにしても、2層構造の衣服（吊り下げ式のメッシュライナー付き）にはスプレーオンを、3層構造の衣服（バリアを保護する内生地付き）にはウォッシュインを使用してください。

ダウンウェアの洗濯は、冷水を使い、デリケート用洗剤を使って前開きの洗濯機で行ってください。ダウンウェア専用の洗剤もあります。乾燥機にテニスボールを2～3個入れて、ふんわり感を取り戻します。漂白剤、アイロン、柔軟剤は使用しないでください。Granger's Down Washの使用をお勧めします。

Patagoniaのギアにインスピレーションを与えたロードトリップの場面を考慮して、Patagoniaは製品に着たり洗ったりすることができるように作られているので、しわが寄りやすいドライクリーニング用の製品を作っていません。さらに重要なことは、EPA（米国環境保護庁）の推計によると、アメリカのクリーニング店の85％が衣料品や繊維製品の洗浄にパークロロエチレン(Perc)を使用しているということです。この化学溶剤は、人体や環境に重大な影響を及ぼします。私たちは、そのような化学薬品を使用せずに、美しく着られ、機能する服を作っています。

一般的に、製品へのコンディショナーや柔軟剤の使用はお勧めできません。縫い目がずれたり、全体的な耐久性が低下したりする可能性があります。

他の合成繊維と同様に、当社のシェル、フリース、Capilene®ファブリックは、炎や直接熱にさらされると溶けたり燃えたりします。難燃性ではありませんので、熱や炎が直接当たる場所では使用しないでください。

アウトドアウェア市場では、テクニカルニットの臭気対策が必須となっています。Gladiodorは私たちのソリューションです。Gladiodorの処理剤は、初期および洗濯後の機能性について徹底的にテストされます。ラボでのテストに合格するには、50回洗濯しても効果があることが必要です。

Gladiodor衣服臭コントロールを使用した衣類は、中性洗剤（無害で生分解性のあるタイプが好ましい）を使用して冷水または温水で洗濯し、可能であれば物干し竿で乾燥させることをお勧めします。弱で乾燥機を使用することもできます。(物干し竿での乾燥はエネルギーを節約し、環境への影響を軽減します）。

GORE-TEX® ファブリックは、汚れ、日焼け止め、皮膚からの油分、汗などが付着していない清潔な状態を保つことで、最高のパフォーマンスを発揮します。

洗濯機でGORE-TEX®ウェアを洗う場合は、ぬるま湯（40º C）で中性の粉末洗剤または液体洗剤を使用してください（Granger's Performance Washをお勧めします）。洗剤をすべて取り除くために、よくすすいでください。柔軟剤は使用しないでください。

温かい設定でタンブル乾燥してください。乾燥機の温かさは、生地の耐久性撥水（DWR）加工を維持するのに役立ちます。DWR加工は、濡れた状態でも外側の生地が飽和しないようにします。

衣服に水が溜まらなくなったら、DWR仕上げをもう一度塗布する時期です。1シーズンに1回、または頻繁に使用したり洗濯したりする場合はそれ以上の頻度でDWR加工を施すことをお勧めします。私たちのオススメはGranger's®製品ですが、市場には数々の優れた製品があります。いずれにしても、GORE-TEX® ファブリックを使用したウェアには、必ずスプレー式のものを使用してください。

衣服の油汚れを落とすには、汚れを湿らせて食器用洗剤でこすります。その後、洗濯用中性洗剤をたっぷり入れたぬるま湯でジャケットを洗います。汚れが落ちない場合は、安全な洗浄液（Renuzit®またはCarbona®）またはミネラルスピリットをスポンジに含ませてください（ホームセンターなどで購入できます）。

衣服についたガムや樹液を落とすには、まず氷で樹液やガムを凍らせてから、先が鋭利でないバターナイフでできる限り削ってください。次に、水と白酢を混ぜた溶液に衣服を浸し、ぬるま湯と洗剤を使って洗濯機で洗います。

H2No®ウェアの性能を最大限に保つには、常に清潔に保つことが大切です。H2No®ウェアは、洗濯機で中性洗剤を使い、40ºCの温水で洗ってください。洗剤をすべて取り除くために、よくすすいでください。柔軟剤は使用しないでください。

温かい設定でタンブル乾燥してください。乾燥機の温かさによって、ジャケットの耐久性撥水（DWR）加工を維持できます。これにより、濡れた状態でも表地が飽和しなくなります。

衣服に水が溜まらなくなったら、DWR仕上げをもう一度塗布する時期です。1シーズンに1回、または頻繁に使用したり洗濯したりする場合は、より頻繁にDWR加工を施すことをお勧めします。オススメはGranger's®製品ですが、市場には多くの優れた製品があります。どの製品を選んでも、2層構造のウェア（吊り下げ式のメッシュライナー付き）にはスプレー式を、3層構造のウェア（バリアを保護する内側の生地付き）にはウォッシュイン式を使用してください。

H2No®ジャケットの油汚れを落とすには、汚れを湿らせて食器用洗剤でこすります。その後、ぬるま湯に中性の粉末洗濯洗剤をたっぷり入れて、ジャケットを洗います。汚れが落ちない場合は、安全な洗浄液（Renuzit®またはCarbona®）またはミネラルスピリットをスポンジに含ませてください（どちらもお近くの食料品店で購入できます）。

ガムや樹液を衣服から取り除くには、まず氷でガム等を凍らせ、先の鋭利でないバターナイフでできる限り削っていきます。次に、水と白酢を混ぜた溶液に衣服を浸し、ぬるま湯と洗剤を使って洗濯機で洗います。

ヘンプを使用した衣類は、中性洗剤（無害で生分解性のあるタイプが望ましい）を使って冷水または温水で洗い、できれば物干し竿で乾かしてください。乾燥機を使っても構いませんが、その場合は弱設定にしてください。(物干し竿による乾燥はエネルギーを節約し、環境への影響を軽減します）。

一般的に、Patagoniaウェアはアイロンをかける必要がありません。しかし、特別な場合や、パンツの前身頃の折り目をつけたい場合は、まずウェアのケアラベルに記載されているアイロンマークを確認し、安全にアイロンがけができるかどうかを確認してください。アイロンマークに線が入っている場合は、アイロンをかけてはいけません。ラベル上のドットは、使用すべき熱量に対応しており、ドットが少ないほど熱量が少ないことを意味します。

衣類のケアタグに書かれたマークを読み解くのに苦労していますか？衣類のケアタグに記載されているプロダクトケアシンボルのガイドは こちらをご覧ください。

ウールの衣類は、食器用洗剤を少し入れた冷たい水で手洗いしてください。または、Granger's Merino Washをお使いください。ウェアを洗面器に浸しておきます。その後、真水で水がきれいになるまですすぎます。余分な水をやさしく絞り出します。

乾いたタオルの上に平らに置き、正しいサイズと形になるように伸ばしてから乾燥させてください。

ラムズウールについたシミは、ホワイトビネガーやレモン汁などの天然のシミ取り剤で集中的に洗うと除去できます（まず目立たない場所でテストしてください）。

メリノは防臭効果があるので、洗濯の間に何度も着用することができます（ドライブ旅行に最適）。とはいえ、愛犬が寝袋を共有するのを嫌がる場合は、冷水と洗剤を使ってメリノベースレイヤーを洗濯機で洗いましょう（Granger's Merino Washがおすすめです）。省エネルギーで環境負荷を軽減するために、低温でタンブル乾燥するか、平干ししてください。

快適性、吸湿発散性、伸縮性、長期耐久性を実現するために繊維をブレンドしています。ファイバーブレンドは摩耗に耐えて長持ちし、臭いも付着しにくいので、トレイルでのランニング後でも友達ができるでしょう。

ファブリックブレンドは洗濯機で冷水で洗い、低温でタンブル乾燥させてください。

洗濯機でナイロン製品を洗う場合は、中性洗剤（無害で生分解性のあるものが望ましい）を使用し、冷水または温水で洗ってください。乾燥機を使用する場合は、低温で乾燥させてください。

中性洗剤（無害で生分解性のあるものが望ましい）を使用して冷水から温水で洗い、物干し竿で乾燥または低温設定でタンブル乾燥させてください。

Polartec® Powershield® Pro製品の洗濯は、冷水（30º C）と中性洗剤を使用して、前開きの洗濯機で行ってください。DWR（耐久性撥水）加工の性能を高めるために、低温設定でタンブル乾燥してください。(物干し竿での乾燥はエネルギーを節約し、環境への影響を軽減します）。

ポリエステルは、Permanent Pressに設定した洗濯機で、温水で洗ってください。マイルドなランドリーソープ（無害で生分解性のあるものが望ましい）を使用し、できればライン乾燥してください。乾燥機は低温設定で使用しても構いませんが、シワにならないように素早く乾燥機から取り出してください。

ポリエステルの汚れを落とすには、食器用洗剤を数滴汚れに直接垂らして、汚れが浮き上がってくるまでこすります。その後、きれいな水で十分にすすぎます。

ポリエステルメッシュ生地をぬるま湯で「パーマネントプレス」設定で洗濯機で洗います。洗濯用の中性洗剤（無害な生分解性タイプが望ましい）を使用し、できれば物干し竿で乾燥させてください。

ポリエステルのメッシュ生地についた汚れを落とすには、食器用洗剤を数滴汚れに直接つけて、汚れが浮き上がってくるまでこすります。きれいな水で十分に洗い流してください。

洗濯機でポリエステルまたはポリエステル混紡の衣類をぬるま湯で「パーマネントプレス」設定で洗ってください。マイルドな粉末の洗濯用洗剤（無害で生分解性のあるタイプが望ましい）を使い、ライン乾燥、または弱火でタンブル乾燥させます。(シワになるのを防ぐため、乾燥機からは素早く取り出してください）。

シミを落とすには、食器用洗剤を数滴シミに直接垂らして、シミが浮き上がってくるまでこすります。きれいな水で十分に洗い流してください。

ポリエステルとオーガニックコットンの混合素材を、中性洗剤（無害で生分解性のあるものが望ましい）を使用して、冷水から温水で洗濯します。

Primaloft®ウェアを洗濯機で洗う場合は、中性洗剤を使用し、冷水で優しく洗ってください。タンブル乾燥は低い設定で、また物干し竿で乾燥してください。

ポリエステルはぬるま湯で「パーマネントプレス」設定で洗濯機で洗います。洗濯用の中性洗剤（無害で生分解性のタイプが望ましい）を使用し、できれば物干し竿で乾燥させてください。乾燥機は弱温設定で使用しても構いませんが、シワにならないように素早く乾燥機から取り出してください。

ポリエステルの汚れを落とすには、食器用洗剤を数滴汚れに直接垂らして、汚れが浮き上がってくるまでこすります。その後、きれいな水で十分にすすぎます。

リサイクル・ナイロン製品は、中性洗剤（無害で生分解性のあるもの）を使用して、冷水から温水で洗濯機で洗ってください。物干し竿で乾燥させるか、弱温設定で乾燥させてください。

Regulator® 断熱素材は、中性洗剤（無害で生分解性のあるものが望ましい）を使って、冷水から温水で洗濯機で洗います。洗濯物を干すか、乾燥機を使って弱温設定で乾燥させます。(物干し竿で乾燥させるとエネルギーを節約し、環境への影響を軽減することができます。)

Regulator® 断熱素材のポリエステル繊維に付着した油汚れを落とすには、まず洗濯機に粉末洗剤ではなく液体洗剤を入れてください。それでも落ちない場合は、変性アルコール（ホームセンターのペンキ売り場で売っています）を数滴垂らしたコットンや綿布で汚れをこすり、油分を分解してから通常の洗濯をしてください。

毛皮も羽毛もウロコもない私たち人間は、日差しから身を守るために賢い方法を考えなければなりません。UPF表示のある製品は、永久的な日焼け防止機能を備えています。

日焼け防止対策には、糸の選択、生地の構造、特別な仕上げ（特に明るい色）の使用など、さまざまな要素によって可能になります。UPF表示のある生地の洗濯は、冷水で洗い、弱めの温度でタンブル乾燥させるだけです（環境への影響を考慮して、物干し竿で乾燥させることも可能です）。

洗濯方法は、衣類の内側にある白いタグに印刷されています。これらの指示に従うことで、あなたのギアが耐久性を備えることができます。一般的に、パタゴニア製品のクリーニングには、中性洗剤（無害で生分解性のあるものが望ましい）を使用して冷水または温水で洗濯し、物干し竿で乾燥させるのが最も良い方法です。性能を考慮するとbluesign®の承認を得ているGranger社の製品を一般的にお勧めしています。

衣料品のケアタグに使用されているプロダクトケアシンボルのガイドはここから参照してください。

市場に出回っているほとんどの防水・透湿生地は、DWR（耐久性撥水）加工が施されています。これは、透湿性バリアが本来の機能を発揮できるように、外側の生地が飽和しないようにするためのものです。このコーティングは、1シーズンに1度、あるいは使用頻度が高ければそれ以上の頻度で補充する必要があります。シェルに水が溜まらなくなったら、別の仕上げをする時期です。私たちのお気に入りはGranger's®製品ですが、市場には多くの優れた製品があります。どの製品を選ぶにしても、メッシュライナーが付いた2層構造のウェアにはスプレー式を、バリアを保護する内生地が付いた3層構造のウェアにはウォッシュイン式を使うようにしてください（GORE-TEX® ファブリクスを使用したウェアには、スプレー式の製品のみを使用してください）。