メインコンテンツにスキップ

はじめに

The day-to-day washing and wearing of sweaters causes piling, or balling and fraying of the fibers that compose the sweater. Pilling is visually unappealing, but more importantly, it can lead to additional fraying of the garment. By removing the pilling you can help lengthen the life of your favorite Patagonia sweater. And we all know that old sweaters are the coziest.

ツール

パーツ

パーツは指定されていません。

  1. テーブルの上にセーターを平に置きます。セーターの毛玉になった箇所を調べます。 セーターストーンを用意します。 セーターストーンの箱の裏側にある使い方を参照してください。
    • テーブルの上にセーターを平に置きます。セーターの毛玉になった箇所を調べます。

    • セーターストーンを用意します。

    • セーターストーンの箱の裏側にある使い方を参照してください。

  2. セーターの編み目に沿ってセーターストーンでやさしくブラッシングします。 使用中のセーターストーンの臭いはセーターストーンが砕ける際の天然の臭いです。毛玉を切り取りながらセーターストーンもゆっくり砕けるため小さなくずが出ます。毛玉処理が終わったらセーターからくずを振り落としてください。
    • セーターの編み目に沿ってセーターストーンでやさしくブラッシングします。

    • 使用中のセーターストーンの臭いはセーターストーンが砕ける際の天然の臭いです。毛玉を切り取りながらセーターストーンもゆっくり砕けるため小さなくずが出ます。毛玉処理が終わったらセーターからくずを振り落としてください。

  3. セーターストーンを持ち上げます。 引っかかりを防ぐため、セーターストーンの方向を変えるときはつねに持ち上げてください。
    • セーターストーンを持ち上げます。

    • 引っかかりを防ぐため、セーターストーンの方向を変えるときはつねに持ち上げてください。

    • セーターの編み目に沿ってセーターストーンを反対方向にブラッシングします。

  4. 毛玉が取れるまでブラッシングをつづけます。 セーターストーンに付いた糸くずを手でこすり取ります。
    • 毛玉が取れるまでブラッシングをつづけます。

    • セーターストーンに付いた糸くずを手でこすり取ります。

ゴール

9 の人々がこのガイドを完成させました。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

85%

Yoshihiro HIRANOさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています! あなたも貢献してみませんか?
翻訳を始める ›

Brittany McCrigler

メンバー登録日: 2012年03月05日

82,444 ポイント

132のガイドは作成済み

I also have used a disposable razor to shave pills and fuzz off of Patagonia sweaters and capilene - it worked really well. Just lightly run it down the sweater. If any fuzz is persistent, do the same but perpendicular to the first direction you used. It made my sweater and capilene pants look like new again!

AE3 - 返信

Yup, right there with AE3, disposable razor: they last a long time, and they can be re-sharpened a bit by shaving a piece of glass (nothing is disposable). This sweater stone looks kinda like pumice. I’m curious about it, but I wouldn’t buy one.

Rue Koegel - 返信

コメントを追加する

統計データを表示:

過去 24時間: 29

過去 7 日: 244

過去 30 日: 740

今までの合計 26,592