Worked! I very much recommend watching the video as well as read the manual to get a complete picture. My total time spent was multiple hours, but largely because it's the first time I'm doing a repair that involves so much glue. Gained a few gray hairs there.
Two stumbles:
I missed the line "The load Speaker has some adhesive holding it to the chassis so a little heat on the front will help.", which cost me a lot of time and worry as I was trying to force the speaker assembly out. Eventually got it out, and it's fine. Ribbon cables will be the death of me some day.
I did not keep the little bit of tape on the display ribbon safe and clean and ended up not using it at all. The written manual doesn't show its reuse, the video does.
Also: getting (almost) all of the glue goop off the back was a tragedy.