コンテンツのライセンスについて

ライセンス ¶ 

全てのiFixitコンテンツはCreative Commons BY-NC-SA 3.0 の下でライセンスが付与されています。

原著者 ¶ 

iFixitに投稿されるコンテンツは下のソースのうちいずれかのフォームでなければなりません。:

1. ご自分で作成して、あなたが著作権を所有するコンテンツ。
2. パブリックドメイン中に存在するコンテンツ。
3. compatible ライセンスの下でライセンス付与されるコンテンツ。

iFixitにコンテンツを投稿すると、原著者のあなたが全著作権を保持します。そしてご自分のコンテンツは好きなように利用することができます。例えば商用目的で再利用したり、他サイトに公開できます。

ifixit.comにコンテンツを投稿されると、iFixitはコンテンツの再公開や再ライセンスの非独占権利を保有することになります。 iFixitはその資料を利用したり、原著者からの事前同意なく第三者に対してライセンスすることができます。

プレス関連 ¶ 

メディア情報 のページをご覧ください。

一般の方々 ¶ 

Creative Commonsの帰属 非営利 継承 ライセンスの下で全てのコンテンツにライセンスを与えます。

次のことが可能です。:

• 表示 — 媒体やフォーマットでのコピーや再配布をする。
• 改変 — リミックス、改変、別の作品のベースにする。

次の条件の下で:

• 帰属 — 原作者のクレジットを適切に表示し、ライセンスへのリンクを提供、改変した場合はその旨を表示する。iFixitが推奨したり利用を推奨する方法ではなく、正当な方法に従って行う。
• 非営利 — 営利目的での利用をしないこと。
• 継承 — リミックス、改変、別の作品のベースにする場合は、元の作品と同じライセンスの下で公開すること。

商用目的 ¶ 

ある商業団体に使用ライセンスを提供しています。この件に関して質問がある方はcynthia(at)ifixit (dot) com（英語）、midori (at) ifixit (dot) com(日本語）までご連絡ください。

FAQ ¶ 

Creative Commonsとは? ¶ 

Creative Commons は国際非営利団体で、法律学者（そしてiFixitユーザーです!)である Lawrence Lessigを含むグループによって設立されました。私たちのウェブサイトのように、フレキシブルなオープンコンテンツに対してできる限りのライセンスを与えるという必要性を叶えてくれました。

===ご自身で作成したガイドを改良したいときは? ===

Great! 早速取り掛かってください。各ページの翻訳リンクを使って全てのリペアマニュアルを編集することができます。非商用目的の限り、またこれらのページをコピーしたり、修正できます。私たちの努力を集積できれば、これらの結果が多くの人たちに行き届きます。

私の言語にマニュアルを翻訳できますか? ¶ 

iFixitはできる限り世界中の人たちに自分で修理できるように働きかけています。多ければ多いほどです。世界人口のうち25%しか英語を理解できません。 そのため、英語をプラットフォーム言語にしてできるだけ多くの言語に翻訳して提供しています。これは私たちのミッションの中で大切なものの一つです。

中国語 (繁体字), フランス語、ドイツ語、日本語とスペイン語のユーザーについては、社内で国際化サポートを用意しています。各言語の翻訳スタイルについては 翻訳ガイドライン をご覧ください。

オランダ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語については現在準備を進めています。

その他の言語については、まず基本的なフレームワーク（ナビゲーションエレメンツ）を翻訳する必要があります。翻訳のサポートが可能な方は、Crowdinをクリックして、ご自身のアカウントを作成してください。それからiFixitの翻訳プロジェクトに参加いただき、iFixit.com.上の未翻訳部分に取り掛かってください。

iFixitウェブサイト上でコンテンツの翻訳がご自身の言語で完了していない場合は、３つの手段があります:

1. iFixitウェブサイト上のマニュアルを翻訳して投稿ください。CC BY-NC-SA ライセンスを了承いただける場合は、すぐに作業を開始できます。翻訳いただいたコンテンツはお好きなようにご利用ください。
2. 翻訳者として登録する。その後詳細については、担当者よりメールにて連絡差し上げます。
3. iFixitをお住まいの国/地域でプロモーションしてください。特定の言語でのサービスの要求が高くなればなるほど、すぐにサポートできるようになります。