メインコンテンツにスキップ

注意:あなたは必要条件ガイドを編集しています。あなたが行なう変更は、この手順を含む全ての2個のガイドに反映されます。

英語
中国語

手順 17を翻訳中

手順17
There are two ribbon cables connecting the rear panel to the rest of the iPod. In the following step, be careful not to damage these ribbon cables.
  • There are two ribbon cables connecting the rear panel to the rest of the iPod. In the following step, be careful not to damage these ribbon cables.

  • Grasp the front panel assembly with one hand and the rear panel with the other.

  • Take a deep breath!

  • Gently (GENTLY) disengage the remaining clips on the rear panel by pulling the tops of the front and rear panels away from each other (think of the bottom of the iPod as a hinge), taking great care not to damage the ribbon cables holding the two halves together.

后盖上有2条带状排线是连在iPod的支架上的。接下来步骤中,注意不要损坏这2条排线。

一只手握住前置面板另外一只手握住后盖。

深呼吸一下!喘口气

轻柔地(注意了:轻柔地)拉动前置面板和后盖松开剩余的卡扣使二者完全分离开来(以iPod底部为参考点),留意不要损坏连在一起的2条带状排线。

クリエイティブコモンズのオープンソース著作権のもと、あなたの投稿は著作権の対象となります