I guess it's probably my fault that I broke the SATA cable during this step (unless the cable was somehow already weakened), but for anyone reading this, be extra careful. My connector was fitted really tightly, and when it finally came out it ripped the cable, which is pretty expensive in its own right (although you can get a cheaper deal on eBay).