The click is likely permanently broken as the switch is just a little plate that probably got dented. It does not look easy to desolder but it might be possible. You can also just remap middle click to another button like one of the ones to the left of left click, personally prefer that over middle click now and the switch will last a lot longer