Following step 4, I tried to “lift” the red tab with my screwdriver. It did not budge. After enlarging the photo, I saw that the tab can be seen from both sides. Therefore, I tried “pushing” the red tab instead of “lifting” it, and it popped right off. “Lifting” and “pushing” are different actions.