Phew. Mission success! Thought I should share I had a totally successful operation, given the worries over removing the cable. I replaced my grinding, whining fan with a brand new ‘Maglev’ fan that looks like an identical mode to the original - and it’s running quietly again!