紳士淑女、老若男女の皆さん。ようこそ、iFixitによる、素晴らしいガジェットの分解マジックの世界へ。

今夜、私たちは観客の皆さんの中に素敵なゲストをご招待しています。カリフォルニアのクパチーノから、Appleの革新的なMulti-Touch技術を搭載した世界で最初のマウス、Magic Mouseを光栄にもご紹介させて頂きます。

もっとも壮大なステージで私たち、iFixitが最初にMagic Mouseを迎えましょう。どうぞそこに立ってあなたの無限の栄光を私たちに愛でさせてください。

ではではMagic Mouse、ご謙遜なさらないでください。観客の皆さんに少しあなたについてご紹介をさせてください。

Magic Mouseはアルミニウムをベースとし、上部のMulti-Touchの滑らかなパネルで構成されており、艶やかでボタンレスな外見をたたえています。

今までの屈強なAppleのマウスと違って、Magic Mouseは完全にユーザー体験を向上させるためにジェスチャーに重点を置いています。

スピードをジェスチャーの速度で計算する慣性スクロールという最高のテクノロジーのおかげで、一本指であらゆる方向にスクロール、二本指でウェブページをスワイプ出来ます。

嗚呼、Magic Mouse…君はとってもマジカルだよ！

次のトリックのために、観客の皆さんの中から一名、お手伝いをしていただける方が必要です…はい、そこのあなた、Magic Mouseさん…こちらに上がってきてください！

公式の免責事項が邪魔にならないように、Magic Mouseの分解を始めていきます。

電池が既に内蔵されています。普通のアルカリ乾電池です。我々はSteveがAppleオリジナルの乾電池を作らなかったことに驚いています。おそらくですが、他にやることが多くて忙しすぎて気が付かなかったのでしょう…例えばタブレット…多分、Steve…違う…本当？

チチンプイプイ！まぁ、69ドルもするMagic Mouseは安くはありません。皆さんは69ドルもするMagic Mouseは魔法のような動作をすると思うでしょう。

中を覗いてMagic Mouseにその力強いパワーを与えているお守りを見てみましょう。驚くことはありませんが、多量な量の魔法の接着剤が我々のゴールの前に立ちはだかっています。

Magic Mouseの殻を開けるために、プラスチックオープニングツールを使用します。

接着剤が我々を先に行かせてくれようとはしません。しかし我々は魔法の杖を一振りして力を得ます。ネジでバラバラにできたらどんなに簡単でしょう。（そして元通りにした時も見た目が良いはずです）

マウスの内部にはそれほど多くのアルミニウムが使われておらず、重さはたった10グラムです。それは37グラムのプラスチックと47グラムの電池の重量と比較できます。ほぼ半分のマウスの重さが二本の単三電池によるものなのです。

開けサルサパリラ！開けサスカチェワン！開けセプチュエイジナリアン！開けサドル・ソープ！…開けゴマ！ これでやっと開きました。

ここに我々はここに最初のマジックのかすかな光を受け取ることができます（それはオレンジの容量性タッチセンサーとしても知られています）。

マウスの上部は1つの大きなリボンケーブルを経由してメインボードと電源に接続されています。

マウスの上部は半透明です。きっとAppleはバックライト付きマウスを作るつもりでしょう。

黒の内部フレームをこじ開けたのち、我々はついにセンサー全体の様子が伺えます。

Appleのロゴを上にすると、マウスの全表面が容量性タッチセンサーで覆われています。

頭脳です。

これがMagic Mouseと持ち主のコミュニケーションを可能にしているBroadcomのBCM2042A4KFBGH チップです。

これが『進化したワイヤレスのキーボードおよびマウスのBluetoothチップ』BCM2042です。

Broadcomによると、『今日のマウスとキーボードの全てのコンポーネントをBCM2042に統合することによって、低いシステムコストによって従来の有線マウスの価格に近づけることを可能にします」とあります。どうやらAppleはこのメモを忘れていたようです。

Magic Mouseよ、安らかにお眠りください。他のマウスは科学という名の下に犠牲になりました。私たちはMagic Mouseを破壊しませんでしたが、それをもう一度接着して元どおりにすることは困難です。追記：元に戻してみたら、ちゃんと動いてます！

この後、Magic Mouseの次にiMacを分解する予定です。@iFixitのTwitterをフォローしてください。新着情報をお届けします。