メインコンテンツにスキップ
英語
日本語

手順 4を翻訳中

手順4
Did we mention it's thick? Folding phones are cool and all, but good luck fitting this thing into your skinny jeans. The hinge area packs the bulk of the, uh, bulk—partly because the screen doesn't fold completely flat. It closes more like a binder than a book, making contact only at the outer edge. Putting the fold on the inside rather than around the outside makes for a tighter radius and a whole different set of camera placement problems than, say, Huawei's approach with the upcoming Mate X.
  • Did we mention it's thick? Folding phones are cool and all, but good luck fitting this thing into your skinny jeans.

  • The hinge area packs the bulk of the, uh, bulk—partly because the screen doesn't fold completely flat. It closes more like a binder than a book, making contact only at the outer edge.

  • Putting the fold on the inside rather than around the outside makes for a tighter radius and a whole different set of camera placement problems than, say, Huawei's approach with the upcoming Mate X.

  • In its unfolded form, the main screen sports a slightly raised bezel, meaning there's a noticeable lip around the edges that you can feel under your fingers. This likely protects the display when it's folded or resting face-down on a table.

  • Word on the street is that scandalous screen protector now extends all the way under this raised bezel, away from prying hands. Will that protect it from us, though? Probably not.

  • The phone ships un-folded—but fold it even once, and that crease becomes pretty easy to spot if you're looking.

この厚みについて話をしましたか?理論上は、折りたたみ式スマートフォンはカッコ良いのですが、ポケットに入れると何分かさばります。

ヒンジ部分に厚みが集中しています。この理由の一つは、スクリーンが完全な水平状態で閉じないからです。外側のエッジ部分のみにしか接合部分がないため、本というよりもバインダーのようです。

外側ではなく、内側に折り目がついているため、中央から端までの幅がよりきつくなります。そして、カメラの配置は、Huaweiより近日発売されるMate Xのデザインと比べると全く異なるようです。

開いた状態では、メインスクリーン上に若干盛り上がったベゼルがあります。これはスクリーンの縁に付けられていて、指で触ってはっきりと感じることができます。これはスクリーンを閉じた時や、開いたままうつ伏せる時に、ディスプレイを保護するようです。

世間を騒がせたスクリーンプロテクターが、剥がされないように、この若干盛り上がったベゼルの下まで装着されています。こうすれば、我々の手を遠ざけることができるのでしょうか?恐らく無理でしょう。

このデバイスは開いた状態で箱に入って出荷されますが、一度折りたたむと、折り目が見えやすくなります。

クリエイティブコモンズのオープンソース著作権のもと、あなたの投稿は著作権の対象となります