Axa Security Greenline 50 LED Fahrradlampe Demontage手順の4履歴

-	[* black] ~~The black one should be soldered to~~ "GND"
-	[* black] ~~The red wire belongs where it says~~ "Bat.+"
-	[* black] ~~Now you can pull out the main circuit board~~, ~~be careful not to tear off any more of the tiny wires~~. ~~Also~~, ~~make sure you don't short circuit the~~ LiPo ~~Battery pack~~ (1s2P 1000mAh)
-	[* black] ~~The wires with transparent insulation are for the charging connector~~. ~~After soldering everything back~~ in ~~its place,~~ ~~slide the board back into its slot on top of the battery~~. ~~Watch out for the tiny plastic bit of the on/off-button, that should be in its place in the orange silicon button-cover and tends to fall out.~~
-	[* black] ~~Don't use force to slide the board into the slot~~, ~~otherwise you are likely to tear off one of the wires again~~. ~~When everything is in place~~, ~~test if you light works fine~~ (~~test light AND charging~~!) ~~before screwing everything together again~~.
-	[* black] ~~At last~~, ~~glue the black lens cover on again~~. ~~Don't use too much glue~~, ~~in case you have to open the light later.~~ ~~Also make sure you don't touch the lens with glue on your fingers~~! ~~A bit of scotch tape serves well as protection film until the glue is dry~~.
+	[* black] Der schwarze sollte mit "GND" verlötet sein.
+	[* black] Das rote Kabel gehört dorthin, wo "Bat.+" steht.
+	[* black] Jetzt kannst du die Hauptplatine herausziehen. Achte darauf, dass du nicht noch mehr der winzigen Drähte abreißt. Achte auch darauf, dass du den LiPo-Akkupack (1s2P 1000mAh) nicht kurzschließt.
+	[* black] Die Drähte mit transparenter Isolierung sind für den Ladeanschluss. Wenn du alles wieder an seinen Platz gelötet hast, schiebe die Platine wieder an ihren Platz auf der Oberseite des Akkus. Achte auf das winzige Plastikteil des Ein-/Ausschalters, das sich an seinem Platz in der orangefarbenen Silikonabdeckung befinden sollte und leicht herausfällt.
+	[* black] Schiebe die Platine nicht mit Gewalt an ihren Platz, da sonst wahrscheinlich wieder ein Kabel abreißt. Wenn alles an seinem Platz ist, teste, ob die Beleuchtung einwandfrei funktioniert (Licht UND Ladevorgang testen!), bevor du alles wieder zusammenschraubst.
+	[* black] Zum Schluss klebst du die schwarze Linsenabdeckung wieder auf. Verwende nicht zu viel Klebstoff, falls du die Lampe später noch einmal öffnen musst. Achte auch darauf, dass du die Linse nicht mit Klebstoff an deinen Fingern berührst! Ein wenig Klebeband eignet sich gut als Schutzfolie, bis der Klebstoff getrocknet ist.