はじめに

Patch your jeans with a reverse applique. This technique is great for holes that have a large chunk of cloth missing. You can cut any shape and use any color fabric for the patch, so long as it is heavy-weight fabric.

For replacement parts or further assistance, contact Patagonia Customer Service.

ジーンズの穴の開いた箇所を確認し、余分な糸を切り取ります。
  • ジーンズの穴の開いた箇所を確認し、余分な糸を切り取ります。

  • 傷のサイズを測ります。

    • ここでは5センチ四方です。

コメントを追加する

継ぎあてしたい形を紙に描きます。修理する穴よりも最低3ミリ以上大きいデザインにします。
  • 継ぎあてしたい形を紙に描きます。修理する穴よりも最低3ミリ以上大きいデザインにします。

  • デザインを切り取ります。

コメントを追加する

  • 切り抜きをジーンズの穴の上に置いて大きさとデザインを確認します。

コメントを追加する

  • 鉛筆、ペン、チャコを使ってデザインをジーンズにトレースします。

コメントを追加する

  • デザインに沿ってジーンズを切ります。

  • 後ろ側の生地を切ってしまわないよう注意してください。

コメントを追加する

  • 継ぎあて用のはぎれを用意し、穴の中に入れます。

コメントを追加する

  • パンツの脚部とあて布をミシンの腕に通します。

  • パンツの脚部が通るようにミシンの補助テーブルを取り外す必要があるかもしれません。

  • パンツの脚部をミシンの腕に通すのが困難な場合は、パンツの脇の縫い目をほどいて縫いやすいようにします。

  • パンツの脚部の前後を縫い合わせないよう注意してください。

コメントを追加する

  • ミシンをジグザグ縫いにセットします。

  • 縫い目の長さを1/2弱にします。

コメントを追加する

  • あて布の縁をミシンの押さえ金の位置に合わせます。

  • あて布が平らであることを確認してください。

  • 押さえ金を下ろします。

  • 穴の縁をたどりながらジーンズとあて布の上をジグザグ縫いします。

コメントを追加する

  • あて布を一周縫います。

  • 縫い終わったら最初の数ステッチの上に重ね縫いし、糸がほどけないようにします。

コメントを追加する

  • ミシンの針と押さえ金を上げます。

  • ミシンの腕からパンツの脚部を抜きます。

  • 糸を切って完成です。

コメントを追加する

ゴール

4 の人々がこのガイドを完成させました。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

100%

Yoshihiro HIRANOさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています! 貢献してみませんか?
翻訳を始める ›

Brittany McCrigler

メンバー登録日: 2012年03月05日

79,500 ポイント

133のガイドは作成済み

チーム

iFixit iFixit人のメンバー

Community

112 メンバー

6,742のガイドは作成済み

コメント1件

To keep the pattern from entirely fraying or catching on things, it may also help to flip the pants right-side-out and sew again around the pattern edge with the zigzag or a flat stitch.

Alisa - 返信

コメントを追加する

統計データを表示:

過去 24時間: 5

過去 7 日: 27

過去 30 日: 116

今までの合計 3,169