メインコンテンツにスキップ
ヘルプ

現在のバージョン作成者: oldturkey03

テキスト:

-@pepeserrano is that when you turn them off? Mow this is important to determine what it could be. I hope it makes sense when it is translated :-) With the ignition ON, when you turn the wipers OFF does they continue to wipe until they park at the bottom of the windscreen or do they stop as soon as they are turned off?
+@pepeserrano is that when you turn them off? Now this is very important to determine what it could be. I hope it makes sense when it is translated :-) With the ignition ON, when you turn the wipers OFF does, they continue to wipe until they park at the bottom of the windshield or do they stop as soon as they are turned off?
-Anyhow, most commonly its a problem with the park position of the wiper arms as well as there is a possibility that this is the wiper motor. We need to know the exact model and year for your Mercedes.
+Anyhow, most commonly it's a problem with the park position of the wiper arms as well as there is a possibility that this is the wiper motor. We need to know the exact model and year for your Mercedes.
Translation
-@pepeserrano ¿es cuando los apagas? Mow esto es importante para determinar lo que podría ser. Espero que tenga sentido cuando esté traducido :-) Con el contacto en ON, cuando apagas los limpiaparabrisas, ¿siguen limpiando hasta que se estacionan en la parte inferior del parabrisas o se detienen tan pronto como se apagan?
+@pepeserrano ¿es cuando los apagas? Ahora bien, esto es muy importante para determinar qué podría ser. Espero que tenga sentido cuando se traduzca :-) Con el contacto en ON, cuando apagas los limpiaparabrisas, ¿siguen limpiando hasta que se estacionan en la parte inferior del parabrisas o se detienen tan pronto como se apagan?
En cualquier caso, lo más común es que sea un problema con la posición de estacionamiento de los brazos del limpiaparabrisas, así como existe la posibilidad de que se trate del motor del limpiaparabrisas. Necesitamos saber el modelo exacto y el año de su Mercedes.

ステータス:

open

オリジナル投稿者: oldturkey03

テキスト:

@pepeserrano is that when you turn them off? Mow this is important to determine what it could be. I hope it makes sense when it is translated :-) With the ignition ON, when you turn the wipers OFF does they continue to wipe until they park at the bottom of the windscreen or do they stop as soon as they are turned off?

Anyhow, most commonly its a problem with the park position of the wiper arms as well as there is a possibility that this is the wiper motor. We need to know the exact model and year for your Mercedes.

Translation

@pepeserrano ¿es cuando los apagas? Mow esto es importante para determinar lo que podría ser. Espero que tenga sentido cuando esté traducido :-) Con el contacto en ON, cuando apagas los limpiaparabrisas, ¿siguen limpiando hasta que se estacionan en la parte inferior del parabrisas o se detienen tan pronto como se apagan?

En cualquier caso, lo más común es que sea un problema con la posición de estacionamiento de los brazos del limpiaparabrisas, así como existe la posibilidad de que se trate del motor del limpiaparabrisas. Necesitamos saber el modelo exacto y el año de su Mercedes.

ステータス:

open