メインコンテンツにスキップ

修理を始めるには

修理する権利

ストア

アーカイブ済み
アーカイブされたガイド
このガイドは将来的な使用のためにのみ保存されてます。ご自身の修理作業には更新バージョンをご利用ください。
アーカイブ済み

はじめに

iMac Intel 27インチ Retina 5Kのディスプレイを取り外すには、画面周辺部の接着剤を切断する必要があります。接着剤を切断した後、ディスプレイについていた両面テープは再使用することはできませんので、新しい接着剤ストリップセットを用意する必要があります。

    • ヒンジを自由に動かせる状態だと、iMacが不安定なため作業が難しくなります。 図のように修理を完了することはできますが、iMacサービスウェッジを使用すれば、より迅速かつ簡単に修復できます。

    • iMacサービスウェッジを使用していない場合、インストールやディスプレイ背後での作業時には十分に注意を払ってください。iMacが予期せず動いてしまうと、ディスプレイが簡単に落ちたり壊れたりすることがあります。

    I found that using a couple of paperbacks (one larger than the other) performed the same function - taller one placed to the rear of the stand and the other one in front accommodated the curvature perfectly.

    robinsnaddon - 返信

    For point 10 of this guide: iMac 27” 2017 has a relocated microphone position, so if you follow this guide, the mic ist not working after applying the tape.

    Make sure to let the microphone out, its located on the lower edge, right of the apple.

    Also the tape Stips on the upper edge are 2mm too long, and on the upper right it does not fit to the antenna area, so they have to be shortened and cut in the right shape.

    maccy - 返信

  1. ストリップの取り付けを開始する前に、後ろ(本体側)の周りに残っている古い接着剤をすべて取り除いてください。 既存のディスプレイを再使用する場合は、古い接着剤もディスプレイの背面から取り外す必要があります。
    • ストリップの取り付けを開始する前に、後ろ(本体側)の周りに残っている古い接着剤をすべて取り除いてください。

    • 既存のディスプレイを再使用する場合は、古い接着剤もディスプレイの背面から取り外す必要があります。

    • ピンセットもしくは指先で、古い接着ストリップを剥がします。下側から初めてデバイス上部側に上向きにして剥がします。

    • 古い接着剤が剥がれたら、ゆっくりと接着剤が付けられていたエリアを濃度90%以上のイソプロピルアルコールと糸くずの出ないメガネ拭きなどのクロスを使って綺麗に拭き取ります。前後ではなく、一方向に拭いてください。

    • この手順をスキップしないでください。新しい接着ストリップが綺麗に装着しないことがあります。そしてiMacからディスプレイが落下する恐れがあります。

    I've done this on several iMacs now, but today I noticed another layer of thin black plastic stuck to the back of the display.

    It was really tough to remove and left a lot of clear, sticky goop under it.

    It's really thin, but it was strong enough to hold the screen in place by itself - I reconnected the display cables and tested before pulling the backing off the new adhesive strips - and it stuck together!

    I had to pry it apart again and it actually ripped my new glue strips in 2 or 3 places. I was able to still use them, but it did not go as smoothly as other iMacs I've upgraded. Everything was fine in the end, but I left some blue painters tape on the top of the screen overnight so the glue strips will set up without the screen falling off - just to be on the safe side.

    Does anyone know if this last layer of black plastic on the screen should be removed or left in place when replacing the glue strips?

    Daniel Cassel - 返信

    That Black layer of plastic should not be removed. I found that on some segments, upon peeling back old adhesive remnants, the thin black plastic layer would also begin to peel off. STOP and cut off what has been removed, separate the black plastic strip from the adhesive remnant you are peeling off. The continue removing remnants.

    lamajr - 返信

    Are you sure that you’re not supposed to pull the black backing all the way off? I removed all the black strips before getting to this step.

    Tom Tompkins - 返信

    IMHO: The rubbing alcohol is clutch for this step. There’s plenty of residue after pulling up the old adhesive and the 99% Isopropyl Alcohol really took the tacky remnants off.

    Ben Hannam - 返信

    To add on to the rubbing alcohol thing for removing residue, the alcohol doesn’t actually dissolve the adhesive residue, but softens it and makes it easier to get up. But you still have to actually remove it. I found that once you peel up the big pieces of adhesive, you’re still gonna have a some sticky residue. Here’s what worked for me:

    1) You want to go section by section, using a clean piece of non-linty cloth wet with alcohol to get the glue residue nice and wet. As it says in the instructions, don’t wipe back and forth, but wipe the residue along in one direction instead of just spreading it around.

    2) The plastic spudger that came with your repair kit (or the end of a credit card or something plastic that won’t cause damage) can be used as a little trowel to push the adhesive along and gather it up into a little booger-like hunk of goo.

    3) At that point, you can wipe it off with a clean, dry piece of cloth. Why dry? Because it won’t really stick to the alcohol-soaked one but will stick to a dry cloth.

    Damian Chadwick - 返信

    It still took me a solid half-hour easily to go along all the edges and get them as clean as possible. I had to go over some sections a few times. This might have been overkill, but I really really didn’t want to go through all this and then find that the new adhesive strips weren’t holding because there was old gunk I hadn’t removed.

    Damian Chadwick - 返信

    The careful removal of the adhesive is very, very important. Take that from a guy who didn’t carefully remove the adhesive and was awakened in the middle of the night by the screen coming off of the iMac and crashing to the floor. That was a bad night.

    Gary Bandy - 返信

  2. 背部エンクロージャー(本体側)の右側の垂直面にあるストリップ13から始めます。 バッキングを剥がす前に、iMacのフレームに合わせて、どこに装着するか確認してください。 ストリップ裏側の短いパーツのカバーを剥がします。
    • 背部エンクロージャー(本体側)の右側の垂直面にあるストリップ13から始めます。

    • バッキングを剥がす前に、iMacのフレームに合わせて、どこに装着するか確認してください。

    • ストリップ裏側の短いパーツのカバーを剥がします。

  3. カバーが付いている側からストリップの上部の穴にスパッジャーの先端を挿入します。 カバーが付いている側からストリップの上部の穴にスパッジャーの先端を挿入します。
    • カバーが付いている側からストリップの上部の穴にスパッジャーの先端を挿入します。

  4. スパッジャーで接着剤ストリップの穴を突き刺した状態で、スパッジャーの先端をiMacのフレーム側にもある穴に押し込みます。 穴と差し込んだスパッジャーを接着ストリップを固定する支柱にして、ストリップを右端に合わせ、軽くスパッジャーに当てながらストリップが張っていることを確認してフレームに貼り付けます。 穴と差し込んだスパッジャーを接着ストリップを固定する支柱にして、ストリップを右端に合わせ、軽くスパッジャーに当てながらストリップが張っていることを確認してフレームに貼り付けます。
    • スパッジャーで接着剤ストリップの穴を突き刺した状態で、スパッジャーの先端をiMacのフレーム側にもある穴に押し込みます。

    • 穴と差し込んだスパッジャーを接着ストリップを固定する支柱にして、ストリップを右端に合わせ、軽くスパッジャーに当てながらストリップが張っていることを確認してフレームに貼り付けます。

  5. 接着剤ストリップの上半分がきちんと整列していることを確認したら、ストリップの長い部分の裏カバーを剥がします。 上半分がきちんと位置が合わさっていない場合は、下半分を剥がす前にきちんと上半分を合わせて、再度貼り付けてください。 上端を固定するにはスパッジャー先端を利用してください。 上半分がきちんと位置が合わさっていない場合は、下半分を剥がす前にきちんと上半分を合わせて、再度貼り付けてください。 上端を固定するにはスパッジャー先端を利用してください。
    • 接着剤ストリップの上半分がきちんと整列していることを確認したら、ストリップの長い部分の裏カバーを剥がします。

    • 上半分がきちんと位置が合わさっていない場合は、下半分を剥がす前にきちんと上半分を合わせて、再度貼り付けてください。 上端を固定するにはスパッジャー先端を利用してください。

  6. ストリップの下部をフレームの右端に合わせ、下側に押しながら移動します。 ストリップの下部をフレームの右端に合わせ、下側に押しながら移動します。
    • ストリップの下部をフレームの右端に合わせ、下側に押しながら移動します。

  7. 指でストリップ13のすべてを滑らかにしてください。それがフレームの右側ときちんと一直線に並んでいることを確認し、平らに装着されていることを確認します。 フロント側の接着ストリップの裏カバーはまだ剥がさないでください。
    • 指でストリップ13のすべてを滑らかにしてください。それがフレームの右側ときちんと一直線に並んでいることを確認し、平らに装着されていることを確認します。

    • フロント側の接着ストリップの裏カバーはまだ剥がさないでください。

  8. 先ほどと同様の方法で、iMac本体周辺に3つの接着剤ストリップを装着します。 ストリップ13から反時計回りに作業します、 場所:
    • 先ほどと同様の方法で、iMac本体周辺に3つの接着剤ストリップを装着します。

    • ストリップ13から反時計回りに作業します、 場所:

    • ストリップ12を右側上部

    • ストリップ11を左側上部

    • ストリップ16を左側横

    • これらの3つのストリップには、それぞれ先端に穴が付いています。小さい方の穴を常に使用して、より正確な位置に装着してください。

    • iMac Intel 27インチ Retina 5Kディスプレイでは、通常のモデルと同じようにストリップ12の青色のタブは、上部アンテナと整列しません。これは問題なくストリップまたはアンテナの性能に影響を与えません。

    Number 11 is WAY too long and had to be cut. Not good.

    Brian Peixinho - 返信

  9. 2つの残りのストリップ(14および15)は、ガイド穴がないので、前のストリップよりも配置が難しいです。 固定する前に、iMacの各場所で最初に設定して、配置に慣れておくことをおすすめします。 14の接着剤ストリップの赤いフィルムのプルタブをつかみ、引っ張ってストリップからカバーを取り外します。 ストリップをリアエンクロージャの下端に合わせ、その端にある真ん中のネジのすぐ右側にあります。
    • 2つの残りのストリップ(14および15)は、ガイド穴がないので、前のストリップよりも配置が難しいです。 固定する前に、iMacの各場所で最初に設定して、配置に慣れておくことをおすすめします。

    • 14の接着剤ストリップの赤いフィルムのプルタブをつかみ、引っ張ってストリップからカバーを取り外します。

    • ストリップをリアエンクロージャの下端に合わせ、その端にある真ん中のネジのすぐ右側にあります。

    • 粘着ストリップに沿って指を動かし、ストリップをiMacに貼り付けるように押しながら、まっすぐにしわがないようにします。

    Using iFixIt’s adhesive strips, i cannot strip off the white backing. Pulling on the tab pulls the wrong backing off, the black backing. I can:t figure a way to do this correctly!

    Charles Lindauer - 返信

    Same with mine, but carefully using a razor blade to separate the white side from the adhesive, leaving the clear side attached, then remove the white side and place accordingly.

    Phill -

    The video shows the correct method - attach these strips to the back of the screen rather than the iMac itself.

    robinsnaddon - 返信

    The Video can be found at macsales.com support site. Here’s the link:

    https://eshop.macsales.com/installvideos...

    got to 07:48

    lamajr - 返信

    The instructions at this step need to be re-written. The Bullet point that says “Align the strip on the bottom edge of the rear enclosure” is misleading. Strips 14 and 15 are to be Placed on the Bottom Back Edge of the Display! Also note that the way these strips have been manufactured they are a bit funky. They will be placed with the DARK SIDE up, but the film covering the adhesive on these is tough to get properly separated, fortunately I had not cut my nails recently, so I was able to finally get it off after several minutes.

    steve - 返信

    I did this step according to this written guide, and honestly the result was not good, plus it is much harder to put the display back on when the 14 and 15 strip adhesive is attached onto the computer.

    The video (also from ifixit) shows the correct way, putting strip 14 and 15 on the LCD itself. Have done it like this on a previous iMac I had and the results were much more pleasing.

    https://www.youtube.com/watch?v=hSChIAlX...

    robertdanielsson - 返信

    There is a problem with step 10 of this guide for 27” iMac 5K Display 2019! If you follow step 10 as it is, the iMac microphone port is blocked with adhesive. After following this guide I had to buy an extra set of adhesive strips and reopen my iMac to fix the muffled microphone problem! The correct application of the adhesives in step 10 is described in iMac Intel 21.5" Retina 4K Display (2017) Adhesive Strips Replacement guide iMac Intel 21.5インチ Retina 4K Display (2017) 接着ストリップの交換

    Please do update this guide accordingly!

    Martins Medens - 返信

    LEARN FROM MY MISTAKE: Yes, the video (https://www.youtube.com/watch?v=hSChIAlX...) IS right on this step, but I did something stupid. I based the rest of my screen re-install based on the video, instead of using the rest of this guide (I know, I know, I should have read the whole thing first… I assumed this was the easy part after replacing my hard drive). All that to say, the video doesn’t include any of the helpful painters tape stuff, so I ended up eyeballing the screen with active adhesive, and it ended up slightly misaligned. When I saw the mistake, it was too late to change anything. It’s a very small error, but a noticeable one if you run your finger along the top of the glass, but I am still kicking myself for messing the final step up after an otherwise successful install.

    BARRY RODRIGUEZ - 返信

    Das Microphon befindet sich bei diesem Modell unten rechts über dem Apple Logo (3 Löcher): Nicht überkleben!

    Markus Kaempfer - 返信

  10. 前の手順を繰り返して、接着剤ストリップ15をiMacの端の下半分に沿って装着します。 すべての接着剤ストリップを貼り付けると、iMacは画像のようになります。
    • 前の手順を繰り返して、接着剤ストリップ15をiMacの端の下半分に沿って装着します。

    • すべての接着剤ストリップを貼り付けると、iMacは画像のようになります。

    You've really got to pay particular attention to exactly where to stick these - especially the short right-angle part as it doesn't go on the back of the glass as you might expect but actually over part of the edge of the LCD. It's also really difficult to remove and reposition the stickers since they will stretch when pulling them off.

    David - 返信

    Note on the newer iMacs, the microphone is located on the right side of the lower edge. Make sure not to cover this up with tape or your microphone won’t work.

    veenenen - 返信

    Das Microphon befindet sich bei diesem Modell unten rechts über dem Apple Logo (3 Löcher): Nicht überkleben!

    Markus Kaempfer - 返信

  11. ディスプレイをiMacの上に静かに置き、注意しながら合わせます。 ディスプレイをiMacの上に静かに置き、注意しながら合わせます。
    • ディスプレイをiMacの上に静かに置き、注意しながら合わせます。

    Isn’t the step of peeling off the bottom sticker missing?

    alessandroteruzzi - 返信

  12. マスキングテープを使ってディスプレイの下端をiMacのエンクロージャに一時的に固定します。 テープでディスプレイの装着位置を保ちながら、ディスプレイの上端を安全に開いてディスプレイケーブルにアクセスします。
    • マスキングテープを使ってディスプレイの下端をiMacのエンクロージャに一時的に固定します。

    • テープでディスプレイの装着位置を保ちながら、ディスプレイの上端を安全に開いてディスプレイケーブルにアクセスします。

  13. この時点で、iMacをバックアップする前に修復状況を確認して、iMacが正常に動作するか点検することをお勧めします。 次の3つの手順に従って、ディスプレイケーブルを一時的に再接続し、iMacを起動してから、保護フィルムを接着剤ストリップから剥がします。 すでにiMacが正常に動作していることを確認して両面テープで固定する準備ができている場合は、手順16に進んでください。 ディスプレイデータコネクタを基板上のソケットに挿入します。 ソケットにまっすぐに押し込み、完全に挿入してください。
    • この時点で、iMacをバックアップする前に修復状況を確認して、iMacが正常に動作するか点検することをお勧めします。 次の3つの手順に従って、ディスプレイケーブルを一時的に再接続し、iMacを起動してから、保護フィルムを接着剤ストリップから剥がします。

    • すでにiMacが正常に動作していることを確認して両面テープで固定する準備ができている場合は、手順16に進んでください。

    • ディスプレイデータコネクタを基板上のソケットに挿入します。 ソケットにまっすぐに押し込み、完全に挿入してください。

    • ソケットに装着したディスプレイデータコネクタを裏返して、そのまま固定します。

    • ディスプレイの電源コネクタをロジックボードのソケットに挿入します。

  14. iMacの背面エンクロージャにディスプレイを装着します。 このとき、iMacのプラグを差し込んで電源を入れ、修理をテストしてから実際にコンピュータを密閉してください。削除または切断されたハードウェアのすべての機能を確認してください。
    • iMacの背面エンクロージャにディスプレイを装着します。

    • このとき、iMacのプラグを差し込んで電源を入れ、修理をテストしてから実際にコンピュータを密閉してください。削除または切断されたハードウェアのすべての機能を確認してください。

    • 終了したら、iMacをシャットダウンしてから、電源コードをの接続を外して作業を続行してください。

  15. 続行する前に、iMacの電源がオフになっていること、電源が入っていないことを確認してください。 iMacが正常に機能していることを確認したら、ディスプレイケーブルを外し、ディスプレイを慎重に傾けてください。
    • 続行する前に、iMacの電源がオフになっていること、電源が入っていないことを確認してください。

    • iMacが正常に機能していることを確認したら、ディスプレイケーブルを外し、ディスプレイを慎重に傾けてください。

    • ストリップ15のフィルムを上部から剥がし、タブをディスプレイの下端から真上に引き上げます。

  16. ストリップ14についても前の手順を繰り返します。
    • ストリップ14についても前の手順を繰り返します。

  17. ディスプレイの電源コードとデータケーブルを最後に再接続します。 金属製の留め金具をディスプレイのデータケーブルに固定してください。 金属製の留め金具をディスプレイのデータケーブルに固定してください。
    • ディスプレイの電源コードとデータケーブルを最後に再接続します。

    • 金属製の留め金具をディスプレイのデータケーブルに固定してください。

  18. Webカメラの前に埃やその他の汚れがないかどうかガラスを点検してください。必要に応じて、ディスプレイを密閉する前にマイクロファイバーの布で拭いてください。 次の手順で接着ライナーを剥がす際は、片手でディスプレイを固定させるか、iMacの筐体に手を置いてください。 次の手順で接着ライナーを剥がす際は、片手でディスプレイを固定させるか、iMacの筐体に手を置いてください。
    • Webカメラの前に埃やその他の汚れがないかどうかガラスを点検してください。必要に応じて、ディスプレイを密閉する前にマイクロファイバーの布で拭いてください。

    • 次の手順で接着ライナーを剥がす際は、片手でディスプレイを固定させるか、iMacの筐体に手を置いてください。

  19. そのタブをまっすぐに引いて、保護フィルムの片面をストリップ11から剥がします。 そのタブをまっすぐに引いて、保護フィルムの片面をストリップ11から剥がします。 そのタブをまっすぐに引いて、保護フィルムの片面をストリップ11から剥がします。
    • そのタブをまっすぐに引いて、保護フィルムの片面をストリップ11から剥がします。

  20. ストリップ11から保護フィルムの反対側を剥がします。 ストリップ11から保護フィルムの反対側を剥がします。
    • ストリップ11から保護フィルムの反対側を剥がします。

  21. 前の手順を繰り返して、残りの接着剤ストリップ(ラベル11,12、および13)すべてから保護フィルムを取り外します。 前の手順を繰り返して、残りの接着剤ストリップ(ラベル11,12、および13)すべてから保護フィルムを取り外します。
    • 前の手順を繰り返して、残りの接着剤ストリップ(ラベル11,12、および13)すべてから保護フィルムを取り外します。

    my number 13 stripe is broken in the middle. :( the last one. :(

    anonymous 8397 - 返信

  22. 背面エンクロージャにディスプレイを固定するためのテープを外します。 iMacをしっかりと固定するには、ゆっくりとiMacの背面を傾けて、画面が真上を向くようにします。ディスプレイ四隅を強く押し込みます。
    • 背面エンクロージャにディスプレイを固定するためのテープを外します。

    • iMacをしっかりと固定するには、ゆっくりとiMacの背面を傾けて、画面が真上を向くようにします。ディスプレイ四隅を強く押し込みます。

ゴール

174 の人々がこのガイドを完成させました。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

100%

これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか?
翻訳を始める ›

Sam Goldheart

メンバー登録日: 2012年10月18日

432,886 ポイント

547のガイドは作成済み

チーム

iFixit iFixit人のメンバー

Community

133 メンバー

14,532のガイドは作成済み

22 件のコメント

This guide works great. Replaced a 2015 IMAC 27" screen without any difficulty especially since I purchased the Ifixit tape kit and removal tools. Thanks guys and gals. Couldn't do it without you.

gordywat - 返信

will this work on late 2015 27"5k iMac

ffjones54 - 返信

Hello, I got a Late 2015 iMac 5K, are the stripes the same?

filmore - 返信

Yes this adhesive strip replacement kit works for the Late 2015 Retina 5K iMac. As mentioned in step 8, the tabs for strip 12 won't line up exactly the same as shown in the guide but it does not matter. It still works and will not interfere with that antenna.

smudge - 返信

Does this work with iMac 27 2017?

macdeutsche - 返信

Used these guides to replace the cpu and ssd’s in my 2015 iMac 27”. Super easy! And yes with a late 2015 model, the cpu is replaceable with a regular Skylake cpu. I bought a 3.2 i5 model and replaced with a 6700K ! And yes these also take 64GB of DDR3. For the PCIE SSD you can get an adapter off of ebay…look for m.2 to iMac adapter…since they’re cheap I recommend getting like 2-3 and figuring out which one works best with your m.2 ssd. So yeah, you can get a 1TB m.2 AND a 1TB 2.5” ssd in this and have a nice little box for peanuts.

Michael Stram - 返信

Friends! This manual and accessories are compatible with the iMac 27 5K 2017?

Anton Gudzuman - 返信

Hi,

I done all of the above on my 2017 27inch iMac and now my microphone won’t work, when I tap the enclosure it reacts but it doesn’t hear my voice commands. Maybe the adhesive tape got stuck on the microphone somehow. where is the microphone located exactly? Help please……

Best regards, Henk

Henk - 返信

I have the same problem. Were you able to fix it?

Andrew Blackman -

I know this is an old question, but I wanted to post a followup so hopefully, no one else makes this mistake. The microphone is located on the lower edge. Here’s the thread that covers this better. Microphone very muffled after sealing up iMac

veenenen -

ottimo complimenti per i dettagli

guida superlativa e precisa grazie del vostro aiuto

gennariello1966@gmail.com - 返信

I did it! Be very careful when you place the tape at the bottom of the screen. The screen can fall off! Also important to keep the imac standing and not laying on it’s back because it will make it hard to remove the bottom adhesives.

Jonathan Meson - 返信

After following to the letter, the screen came off and went back on just fine. 5 days later (while setting in a cool environment) the screen just came unstuck and fell out sometime during the night, Of course it tore the two cables badly in addition to the antenna wires that must have gotten in the way somehow. Took most all day, but was able to the wifi and bluetooth wires back in place and the power cable (4 connector) plug back in. The hardest part was the ribbon cable. With high magnification hood on, was finally able to get it back in it’s socket. Had to tape it down to the rest of the board so it would stay. Used new sealant strips, then CLAMPED with spring clamps (around 12 of um) then laid it flat, screen up, then put it near a baseboard heater for two hours. Temp gun was around 100* all around it. Hopefully that won’t happen again!!

avflyguy - 返信

Excellent write up. Also, the detailed photos were super helpful in seeing the alignment.

The only hiccup I had was trying to remove the final tabs from strip 15 and 14 while the glass was blue taped down. I had to lift the weight of the glass panel off of the tab strips before they came off. Aside from that, a very smooth install, and very quality product. Thanks!

Jonathan Daiello - 返信

Excellent guide. Many thanks.

jhlincoln - 返信

Make sure you totally clean both surfaces. The back of the display can be a real pain. I know someone who told me he replaced the PCI SSD and it all went smooth (same thing I did plus a SATA SSD and new thermal paste) but a few weeks later to his HORROR the 5k display was smashed on his office floor. Make sure to really clean and press on all sides. Keeping some painters tape on the top corners wouldn’t hurt either for a few weeks to make sure it seats well.

Brian Peixinho - 返信

Thank you! Just completed this after an SSD upgrade to my 2015 iMac. Much appreciated Sam!

Kaiser Soze - 返信

would be REALLY nice to have this linked on every single repair page. there was NO MENTION of replacing the adhesive strips at the end of the hard drive replacement guide, and i am now staring at a smashed LCD display that will set me back $600 to replace. very frustrating as I usually love ifixit guides. please consider adding a heavily red-flagged link to this guide and information to every guide that requires removing the display.

Coleman Howard - 返信

This was a super useful guide that formed the closing stage of repairing my old iMac 27” (late 2012). I replaced the power supply and upgraded to an SSD. Thank you so much for taking the time to prepare and improve these guides. They are invaluable and enabling.

Nickie Daniel - 返信

very good - thank you

manxman - 返信

Se me acaba de despegar a las 4 semanas de haberlo utilizado.

Miquel Vera Pedrosa - 返信

コメントを追加

統計データを表示:

過去 24時間: 26

過去 7 日: 203

過去 30 日: 875

今までの合計 82,755