修理を始めるには コミュニティ ストア

Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換

はじめに

Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換

このガイドで使用されている数枚の画像は、違う機種を使用しているものがあります。見た目上の違いはありますが、作業自体に影響はありません。

必要な工具と部品

  1. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ラップトップを裏返します: 手順 1、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ラップトップを裏返します: 手順 1、 2の画像 2

    • ラップトップを裏返して、平たい作業台の上に載せます。底面を表にしてください。

    翻訳

  2. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 取り外し方法: 手順 2、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 取り外し方法: 手順 2、 2の画像 2

    • ノートパソコン底面にあるフット部分は、スパッジャー先端の尖った部分で取り外してください。

    • それぞれのフットには、容易に取り外しができるための凹みがあります。

    • スパッジャーが凹みに入っているか確認するには、画像のようにノートパソコンの短辺側と平行になるように挿入しながら押し出します。

    • 背面(スクリーン)の端に近い2つのフットと、前方の2つのフットの形状が違うので注意してください。

    翻訳

  3. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 後ろ側フットを外します: 手順 3、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 後ろ側フットを外します: 手順 3、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 後ろ側フットを外します: 手順 3、 3の画像 3

    • 後ろ側2つのフットのうち1つに、スパッジャーの先端を差し込みます。

    • スパッジャーをフット部分の下まで押し込み、こじ上げて外します。

    • 後ろ側の2つのフットは、軽い接着剤で固定されています。

    • 後ろ側のフットにも同じ作業を繰り返して外します。

    翻訳

  4. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 前方側フットを外します: 手順 4、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 前方側フットを外します: 手順 4、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 前方側フットを外します: 手順 4、 3の画像 3

    • 2つの前方側フットのフロント側端にスパッジャーの先を差し込みます。

    • スパッジャーをフット下に押し込み、こじ上げると外れます。

    • 前方の2つのフットは、プラスチック製クリップと軽い接着剤で固定されています。

    • この作業を繰り返して、2番目の前方側フットを取り除きます。

    翻訳

  5. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 装着のアドバイス: 手順 5、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 装着のアドバイス: 手順 5、 2の画像 2

    • 再組み立ての際は:

    • 前方側と後ろ側のフットは異なります。ご注意ください。

    • 前方側のフットは向きがあり、ある一方でしかクリップが装着しません。

    翻訳

  6. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 装着のアドバイス: 手順 6、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 装着のアドバイス: 手順 6、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 装着のアドバイス: 手順 6、 3の画像 3

    • 8mmのゴム製の家具用パッドは、デバイスの古くなったフットにとって、良い代替品となります。

    • パッドを裏紙から剥がして、フットの甲の部分に合わせて押しみ、固定します。

    翻訳

  7. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 上部ケースのネジを外します: 手順 7、 1の画像 1
    この手順で使用する道具：
    Magnetic Project Mat
    $19.95
    購入する

    • T5トルクスドライバーを使って、上部ケースをデバイスに固定しているフットキャビティの3mmネジを4本外します。

    • この修理の間、各ネジの装着位置をメモ書きして、元の正しい場所に戻すようにしてください。ノートパソコンの破損を防ぎます。

    • 組み立ての際には、このネジを締めすぎないようにご注意ください。

    翻訳

  8. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ディスプレイを開きます: 手順 8、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ディスプレイを開きます: 手順 8、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ディスプレイを開きます: 手順 8、 3の画像 3

    • デバイスを裏返します。

    • ディスプレイをできるだけ大きく開きます。

    翻訳

  9. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 上部ケースを持ち上げます: 手順 9、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 上部ケースを持ち上げます: 手順 9、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 上部ケースを持ち上げます: 手順 9、 3の画像 3

    • 上部ケースはマグネットで固定されています。

    • キーボードの上にある上部ケースの上端を摘んで、真上に持ち上げるとケースが外れます。

    • 上部ケースはまだ完全に取り外さないでください。

    • 上部ケースの前方側端を持ち上げて、ノートパソコンから離し、下にあるキーボードとタッチパッドのリボンケーブルを傷つけないように注意します。

    • 再組み立ての際には、マグネットがカチッと音を立てて水平になるまで、上部ケースを下部ケースに下ろします。

    • 上部ケース全体が水平に装着していることを確認してください。ディスプレイの近くで上部ケースと下部ケースの間に隙間があると、ディスプレイが閉じたときに破損する恐れがあります。

    翻訳

  10. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, リボンケーブルの接続を外します: 手順 10、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, リボンケーブルの接続を外します: 手順 10、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, リボンケーブルの接続を外します: 手順 10、 3の画像 3

    • キーボードとタッチパッドリボンケーブルは、マグネットのコネクタで固定されています。

    • あるモデルでは、このコネクタは黒いステッカーで覆われています。

    • スパッジャーの平面側先端をリボンケーブルコネクタ端の下に差し込み、こじ開けて接続を外します。

    • マザーボードからリボンケーブルを外します。

    翻訳

  11. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 上部ケースを外します: 手順 11、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 上部ケースを外します: 手順 11、 2の画像 2

    • 上部ケースを外します。

    • 上部ケースを清潔で水平な卓上に載せて、キーボードを下向きにしてください。

    • リボンケーブルが折り曲がっていないか、引っ張られていないか確認してください。

    翻訳

  12. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, SSDのネジを外します: 手順 12、 1の画像 1

    • T5トルクスドライバーを使って、SSDを固定している2.7mmのネジを外します。

    • SSDを取り外すことは、バッテリーの切断にもなりますので、大きな修理の前には必ず行ってください。

    翻訳

  13. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, SSDを外します: 手順 13、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, SSDを外します: 手順 13、 2の画像 2

    • SSDのネジを外すと、SSDが低い角度で飛び出してきます。

    • SSDの両端を握り、基板のコネクターから引き抜いて取り外します。

    • 再組み立ての際には、SSDをボードのコネクターに浅い角度で挿入し、SSD用のネジで水平に固定してください。

    翻訳

  14. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, テープを剥がします: 手順 14、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, テープを剥がします: 手順 14、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, テープを剥がします: 手順 14、 3の画像 3

    • ピンセットを使って、マザーボードの左下と右下の角を覆っている2枚の黒いテープを取り除きます。

    • 再組み立ての際は、再利用ができる場合、テープを再装着してください。

    翻訳

  15. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヒートシンクシールドを外します: 手順 15、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヒートシンクシールドを外します: 手順 15、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヒートシンクシールドを外します: 手順 15、 3の画像 3

    • 鋭利なピンセットの片方の先端を使って、ヒートシンクシールドの左上付近の穴に差し込みます。

    • シールドの左上コーナーを持ち上げます。

    • この作業には、かなりの力が必要になるかもしれませんが、シールドを変形させないように注意しながら作業を行なってください。

    翻訳

  17. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 16、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 16、 2の画像 2

    • 前の手順を繰り返して、ヒートシンクシールドの右上の角も外します。

    翻訳

  18. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 17、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 17、 2の画像 2

    • ヒートシンクの上端に作業を移します。ピンセットの片側をシールドの穴に差し込み、上に向かってこじ開けるようにしてください。

    翻訳

  19. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 18、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 18、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 18、 3の画像 3

    • 上端が緩んだら、指でシールドの上部を掴み、ヒートシンクから離して引き上げると、シールドの残りの部分が外れます。

    • シールドを変形させないようにご注意ください。再組み立ての際にシールドを再装着する必要があります。

    • ヒートシンクシールドを完全に取り出します。

    翻訳

  20. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 冷却ファンの接続を外します: 手順 19、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 冷却ファンの接続を外します: 手順 19、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 冷却ファンの接続を外します: 手順 19、 3の画像 3

    • スパッジャーの先端を使って、ファンケーブルのZIFコネクタのロッキングフラップを跳ね上げます。

    • ピンセットを使って、コネクタからファンケーブルをまっすぐ引き抜きます。

    翻訳

  21. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヒートシンクのネジを外します: 手順 20、 1の画像 1

    • T3トルクスドライバーを使って、ヒートシンクを固定している10本のネジをはずします。

    • 2.5 mmネジー1本

    • 2.0 mmネジー3本

    • 3.0 mmネジー1本

    • 4.1 mmネジー2本

    • 3.4 mmネジー2本

    翻訳

  22. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 再組み立てのアドバイス: 手順 21、 1の画像 1

    • 再組み立ての際は次の点にご注意ください。

    • ヒートシンクをマザーボードのセンタリングペグに合わせます。

    • 4つのCPU用テンション・スクリューを "X "のパターンで締めます。

    翻訳

  23. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, アライメントペグを外します: 手順 22、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, アライメントペグを外します: 手順 22、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, アライメントペグを外します: 手順 22、 3の画像 3

    • 指先を使って、ヒートシンク右端を持ち上げ、下部ケースのファンの右側にある小さなアライメントペグから外します。

    • ヒートシンクがペグをクリアになったら、右端をデバイスの正面に向かって軽く引っ張ります。

    翻訳

  24. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヒートシンクを外します: 手順 23、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヒートシンクを外します: 手順 23、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヒートシンクを外します: 手順 23、 3の画像 3

    • ヒートシンクを外します。

    • ヒートシンクがCPUに張り付いて動かない場合は、ヒートシンクを左右に軽く動かして、ヒートシンクを固定しているサーマルペーストから離してください。

    • ヒートシンクを強く引っ張らないでください。ヒートパイプが折れやすくなります。

    翻訳

  25. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, サーマルペーストを再塗布します: 手順 24、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, サーマルペーストを再塗布します: 手順 24、 2の画像 2

    • ヒートシンクを再インストールする前に、このガイドに従って、ヒートシンクとCPUを綺麗にクリーニングをして、サーマルペーストを再塗布してください。

    翻訳

  26. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, マザーボードのシールドを外します: 手順 25、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, マザーボードのシールドを外します: 手順 25、 2の画像 2

    • いくつかのマザーボードのネジは、2つのメタルシールドの下にあり、両方とも取り外す必要があります。

    • 開口ツールを使って、マザーボード右側を覆っているメタル製シールド端をこじ開けます。

    • シールドをあまり変形させないでください。これは再組み立ての際に再装着する必要があります。

    • 続けてシールドの周囲をこじ開けて、完全に取り外します。

    • シールドを外します。

    翻訳

  27. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 26、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 26、 2の画像 2

    • 前述の手順を繰り返し、マザーボード左側、CPUに最も近い場所から2つ目のシールドを取り外します。

    翻訳

  28. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 右側スピーカーの接続を外します: 手順 27、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 右側スピーカーの接続を外します: 手順 27、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 右側スピーカーの接続を外します: 手順 27、 3の画像 3

    • スパジャーの先端を使って、右のスピーカーワイヤを持ち上げ、マザーボード上のコネクタから外します。

    翻訳

  29. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, Surface Connect ポートの接続を外します: 手順 28、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, Surface Connect ポートの接続を外します: 手順 28、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, Surface Connect ポートの接続を外します: 手順 28、 3の画像 3

    • 開口ツールを使って、Surface Connectポートのマザーボードコネクタに着いているゴールドのロッキングアームを開きます。

    翻訳

  30. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 29、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 29、 2の画像 2

    • Surface Connectポートのケーブルを摘んで、コネクタから引っ張り外します。

    翻訳

  31. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 左側スピーカーの接続を外します: 手順 30、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 左側スピーカーの接続を外します: 手順 30、 2の画像 2

    • スパッジャーの先端を使って、左のスピーカーワイヤを持ち上げ、マザーボード上のコネクタから外します。

    翻訳

  32. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ディスプレイコネクタのシールドを外します: 手順 31、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ディスプレイコネクタのシールドを外します: 手順 31、 2の画像 2

    • 開口ツールを使って、ディスプレイコネクタの右側端を覆っている黒いシールドをこじ開けます。

    • シールドを変形しすぎないようにご注意ください。再組み立ての際に、元の位置に戻す必要があります。

    • 作業を繰り返して、シールドの周辺をこじ開けると外れてきます。

    • シールドを取り出します。

    翻訳

  33. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 32、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 32、 2の画像 2

    • 前の手順を繰り返して、ディスプレイコネクタの左端から残りのシールドを外します。

    翻訳

  34. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ディスプレイケーブルの接続を外します: 手順 33、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ディスプレイケーブルの接続を外します: 手順 33、 2の画像 2

    • スパッジャーの平面側先端を使って、最初のディスプレイケーブルをマザーボード上のソケットからこじ開けて、接続を外します。

    翻訳

  35. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 34、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 34、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 34、 3の画像 3

    • 残り3つのディスプレイコネクタの接続を外します。

    翻訳

  36. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 再組み立てのアドバイス: 手順 35、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 再組み立てのアドバイス: 手順 35、 2の画像 2

    • 再組み立ての際には、スパッジャー先端の平面部を使って、ディスプレイケーブルを下部ケースの内側にゆっくりと押し戻します。

    翻訳

  37. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, アンテナケーブルの接続を外します: 手順 36、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, アンテナケーブルの接続を外します: 手順 36、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, アンテナケーブルの接続を外します: 手順 36、 3の画像 3

    • ピンセットを使って、アンテナケーブルの根元を摘みます。

    • ケーブルをまっすぐ引き上げて、接続を外します。

    翻訳

  38. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, マザーボードのブラケットを外します: 手順 37、 1の画像 1

    • T3トルクスドライバーを使って、マザーボードブラケットを固定している3mmネジを2本外します。

    翻訳

  39. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 38、 2の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換: 手順 38、 2の画像 2

    • ピンセットを使って、マザーボードのブラケットを外します。

    翻訳

  40. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, マザーボードのネジを外します: 手順 39、 1の画像 1

    • T3トルクスドライバーを使って、マザーボードを固定している2mmネジを6本外します。

    翻訳

  41. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, マザーボードを外します: 手順 40、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, マザーボードを外します: 手順 40、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, マザーボードを外します: 手順 40、 3の画像 3

    • 指先で、マザーボードを持ち上げて取り出します。

    • マザーボードが動かないと感じたら、マザーボードを右にスライドさせて、I/Oポートがシャーシの切り欠きから外れるようにします。

    • マザーボードの下にある2つのスクリューポスト・ブレースが、取り外し中に紛失しないようにしてください。

    翻訳

  42. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, 再組み立ての際に確認するケーブル: 手順 41、 1の画像 1

    • マザーボードを再装着する際には、ボードを下ろす際にケーブルが挟まっていないか確認してください。5つの場所をそれぞれよく確認してください。

    • 4本のディスプレイケーブル

    • アンテナケーブル

    • 左側スピーカーケーブル

    • Surface Connectケーブル

    • 右側スピーカーケーブル

    翻訳

  43. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヘッドホンジャックのネジを外します: 手順 42、 1の画像 1

    • T3トルクスドライバーを使って、ヘッドホンジャックを固定している2.6mmネジを外します。

    翻訳

  44. Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヘッドホンジャックを外します: 手順 43、 3の画像 1 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヘッドホンジャックを外します: 手順 43、 3の画像 2 Microsoft Surface Laptop 3 13.5インチ ヘッドホンジャックの交換, ヘッドホンジャックを外します: 手順 43、 3の画像 3

    • ピンセットを使って、ヘッドフォンジャックを持ち上げ、ネジ山を外します。

    • ヘッドホンジャックを筐体の端から引っ張って、外します。

    翻訳
終わりに

オリジナルのパーツと交換用パーツをよく見比べてください。交換用パーツに付いていない残りのコンポーネントや接着シールなどは、インストールする前に新パーツに移植する必要があります。

このデバイスを再組み立てするには、インストラクションを逆の順番に従って作業を進めてください。

e-wasteを処理する場合は、認可済みリサイクルセンターR2を通じて廃棄してください。

修理が上手く進みませんか？ベーシックなトラブルシューティングを試してみるか、このモデルのアンサーコミュニティに尋ねてみましょう。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

en jp

100%

Midori Doi

Midori Doiさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています！ あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›

作成者

Carsten Frauenheim

メンバー登録日: 03/10/20

112,684 ポイント

338のガイドは作成済み

バッジ: 40

+37 個以上のバッジ

チーム

iFixit iFixit人のメンバー

Staff

135 メンバー

16,731のガイドは作成済み

0 件のコメント

コメントを追加

統計データ:

過去 24時間: 0

過去 7 日: 0

過去 30 日: 8

今までの合計 269