RepairManifestoTranslations ro

修理する権利

私たちは、以下の真理が自明であると信じる：

修理できないのであれば、それは本当に自分のものとは言えない。

リサイクルより修理を優先する。

機器の寿命を延ばすことは、原材料にするためにリサイクルするよりも効率的かつ経済的である。

修理することで節約になる。

修理は多くの場合費用がかからず、買い替えるよりも安上がりである。自分で修理を行えば、大きな節約につながる。

修理することで技術が身につく。

分解は、仕組みを知るための最良の方法である。

修理は環境を守る。

地球の資源は限られている。いずれは枯渇する。効率的に生きる最良の方法は、すでにあるものを再利用することである。

修理は人とモノとのつながりを生む。

修理は不確実性に立ち向かう。

修理は持続可能である。

私たちには以下の権利がある：

開封できる機器を持つ権利

修理方法を知る権利

自宅のプライベートな空間で修理する権利

エラーコードや電気回路図を入手する権利

修理を依頼する技術者を自分で選ぶ権利

独自規格でない固定具を使用する権利

「剥がさないこと」というラベルを剥がす権利

消耗品を自分で交換する権利

トラブルシューティングの手順や図面を入手する権利

入手しやすく手頃な価格の交換部品を求める権利

なぜなら修理とは

自立を意味し

お金と資源を節約し

創造性を必要とし

消費者を貢献者に変え

所有する誇りを鼓舞するものだからである

ifixit.comで革命に参加しよう