Macedonian translations

修理の宣言 (Manifesto)

私たちは以下の真理が自明であると考える:

修理はリサイクルよりも優れている。

物を長持ちさせることは、新たに資源を採掘して新品を作るよりも効率的で安上がりである。

修理は地球を救う。

地球の資源は有限であり、リニアな生産プロセスを永遠に続けることはできない。効率的であるための最善の方法は、すでに持っているものを再利用することである。

修理は金銭を節約する。

修理は無料であることが多く、買い替えるよりも通常は安上がりである。自分で修理することで、多額の費用を節約できる。

修理はエンジニアリングのスキルを養う。

物がどのように機能するかを知る最善の方法は、分解することである。

修理できなければ、それは所有していないのと同じことである。

修理は人とデバイスをつなぎ、消費社会を超越したつながりを生む。セルフリペアは持続可能である。

修理は持ち物との絆を深める。

修理は人々に力を与え、勇気づける。

修理は消費者を協力者に変える。

修理は、修理した物を所有することへの誇りを育む。

修理は魂を吹き込み、物を唯一無二のものにする。

修理は自立である。

修理には創造性が必要である。

修理は環境に優しい。

修理は楽しい。

修理は物を理解するために不可欠である。

修理は金銭と資源を節約する。

私たちには権利がある:

保証を失うことなく、持ち物を分解・修理する権利。

分解可能なデバイスを持つ権利。

エラーコードや電気回路図へのアクセス権。

トラブルシューティングの手順や図面へのアクセス権。

あらゆる修理ドキュメントへのアクセス権。

修理業者を自由に選択する権利。

「分解禁止」シールを取り除く権利。

自宅で自分で修理する権利。

消耗品を自分で交換する権利。

修理に特殊な工具を必要としないデバイスを持つ権利。

手頃な価格で入手可能な交換部品へのアクセス権。

iFixit.comで修理革命に参加しよう。