修理マニフェスト マレー語訳

これは修理マニフェストの翻訳です。

修理マニフェスト（Repair Manifesto）

修理マニフェスト

我々は以下の自明の理を認める：

もし修理できないのなら、それは所有しているとは言えない。

修理はリサイクルよりも優れている

所有物を長持ちさせることは、資源としてリサイクルするよりも効率的で賢明である。

修理は節約になる

修理は多くの場合無料であり、買い替えるよりも安価である。自分で修理すれば費用を抑えられる。

修理は工学を教える

仕組みを理解する最良の方法は、分解してみることである。

修理は地球を救う

地球の資源は有限である。長くは続かない。今あるものを再利用するのが、最も効率的な方法である。

修理は所有者と所有物の距離を縮める

修理は廃棄を抑制する

修理は持続可能である

-------------------------------------------------------------

我々の権利：

分解可能な機器を分解する権利

すべての修理方法を公開する権利

自宅で修理する権利

エラーコードと配線図を入手する権利

修理技術者を自分で選ぶ権利

汎用パーツを使用する権利

「剥がさないこと」と書かれたラベルを剥がす権利

交換可能なパーツを自分で交換する権利

修理手順とフローチャートを入手する権利

適正価格で交換パーツを入手する権利

-------------------------------------------------------------------------------

修理がもたらすもの：

自由

お金と資源の節約

創造性

消費者から生産者への転換

所有者としての誇り

------------------------------------------------------------------------------

iFixit.comと共に革命に参加しよう