RepairManifestoTranslations ice

=== 修理マニフェスト ===

私たちは、以下のことが自明であると確信しています：

修理はリサイクルよりも優れています。
所有物を長持ちさせることは、原材料を溶かして再利用するよりも、実用的かつ経済的です。

修理は地球を助けます。
地球の資源には限りがあり、製造し続けるだけの消費は永遠に続きません。
最も実用的な方法は、今あるものを使い続けることです！

修理は工学を教えてくれます。
仕組みを学ぶ最善の方法は、実際に分解することです！

自分で直せないものは、自分のものとは言えません。
修理は人とデバイスをつなぎ、消費に依存しない関係を築きます。自分で修理することは持続可能です。

修理は持ち主と持ち物を結びつけます
修理は人を勇気づけ、行動を起こさせます
修理は消費者を貢献者に変えます
修理は持ち主の誇りを高めます
修理は持ち物をより自分らしくします
修理は自立をもたらします
修理は創造性を必要とします
修理は地球にとって健康的です
修理は楽しいものです
修理は所有物への理解を深めるために不可欠です
修理は時間と資源を節約します

私たちには以下の権利があります：
保証を無効にすることなく、自分の持ち物を開け、修理する権利
開けることのできるデバイスを使用する権利
意味のあるエラーメッセージや図解を見る権利
トラブルシューティングやフローチャートの手順を見る権利
すべてのものの修理マニュアルを手に入れる権利
自分の選んだ修理業者に依頼する権利
「剥がさないでください」というステッカーを取り除く権利
自宅で修理を行う権利
定期的に交換が必要な部品を自分で交換する権利
入手困難な専用工具を必要としないハードウェアで修理を行う権利
常に手頃な価格で予備部品を入手できる権利

iFixit.comで修理革命に参加しましょう