はじめに
このガイドを使用して、SteamOS 内から Steam Deck のサムスティックをキャリブレーションしてください。
Valve は、新しいサムスティックをインストールした後に、このソフトウェアキャリブレーションを実行することを推奨します。
注：SteamOS バージョン 3.3 では、Steam Deck のサムスティックとトリガーの両方のキャリブレーションが機能しない場合があります。
-
-
デスクトップモードになっていない場合は、Steamメニュー→電源と進み、そしてデスクトップに切り替えるを選択します。
-
Steamボタン＋Xを押して、オンスクリーンキーボードを有効にします。
-
「検索」メニューから、「Konsole」を検索して開きます。
-
-
-
-
どちらのサムスティックも押されていないことを確認します。Enterキーを押します。
-
デスクトップの何もない場所をタップして、カーソルをKonsoleウィンドウの外に移動します。Konsoleにフォーカスが当たっていないことを確認します。
-
各サムスティックを1回転（360度）ずつ2回まわします。
-
Konsoleウィンドウをタップして、フォーカスを戻します。Enterキーを押します。
-
これで完了です! これでサムスティックはキャリブレーションされました。ターミナルには "トリガーのキャリブレーションは成功です（Trigger calibration successful) "と表示されるはずです。
-
クリック 左側のサムスティックの交換ガイドに戻るには、ここをクリック してください。
クリック 右側のサムスティック交換ガイドに戻るには、このガイドをクリックしてください。
修理がうまく進みませんか？このベーシックなトラブルシューティングを参照してください。もしくはSteam Deckのアンサーコミュニティに尋ねてみましょう。
クリック 左側のサムスティックの交換ガイドに戻るには、ここをクリック してください。
クリック 右側のサムスティック交換ガイドに戻るには、このガイドをクリックしてください。
修理がうまく進みませんか？このベーシックなトラブルシューティングを参照してください。もしくはSteam Deckのアンサーコミュニティに尋ねてみましょう。
7 の人々がこのガイドを完成させました。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
100%
Midori Doiさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています！ あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
11 件のコメント
Hey, bei mir fehlt dieses Kalibrierungsdtool irgendwie.
Habe einen factory reset gemacht und nun spinnen bei mir einige Sachen.
Hat jemand 'ne Idee woran das liegen könnte, oder woher ich das Tool bekomme?
Niko Inkog - 返信
nevermind
Nach einem erneuten firmware reset war das Tool plötzlich wieder drauf. *klatsch* *klatsch*
Hatte gehofft es hilft bei meinem Snapback-des-Todes Problem beim linken analog stick.
Leider nichts gebracht. Trotzdem danke für das Tutorial, bzw. die Übersetzung davon!
Niko Inkog - 返信
If you get an error about command not found when you try to run the joystick_cal_v1_1 script, this is likely due to you being on a beta OS, or just Valve decided to move it? not sure...
In any case, you can still run the calibration with the following commands (Thanks to dorsey6250 on Reddit for this workaround)
``cp /usr/bin/thumbstick_cal ~/thumbstick_cal_v1_1
``(This will copy the script from a system copy to your local home folder)
``chmod +x ~/thumbstick_cal_v1_1
``(This will make the script executable)
./thumbstick_cal_v1_1
(This will actually run the script)
Valve needs to either put it back where it was, or iFixIt needs to include these instructions in addition to what they have.
Hope this helps someone!
-WACOMalt
Ben Sumner - 返信
I replaced my analog sticks with the Hall effect sticks and the calibration won't work with the buttons on the Hall effect circuit boards or from the konsole. When I try the calibration through the konsole I get a "Permission Denied". Why is this and what do I need to do to calibrate them?
