メインコンテンツにスキップ

はじめに

If the pump no longer works properly, remove it and overhaul or replace it. These instructions will show you how to do this. You will have to open the machine. It is recommended to remove the thermoblock. The pictures are from a Saeco Royal Sup 014, but the repair is similar for machines of the series Royal - Magic - Stratos.

Note: in this manual, the thermoblock has been completely removed. The effort is not very big and the pump is easier to remove. You can also skip the steps that involve removing the thermoblock.

パーツ

パーツは指定されていません。

  1. Saeco Royal Pump Replacement, Preparing: 手順 1、 1の画像 1
    • Unplug!

    • Remove all attachments like water tank, brewing unit etc.

    • The pictures show a Royal Cappucino One Touch HD8930, but the opening procedure is similar to all models.

  2. Saeco Royal Pump Replacement, Top: 手順 2、 2の画像 1 Saeco Royal Pump Replacement, Top: 手順 2、 2の画像 2
    • The coffeebean supply is fixed with two screws. Unscrew them and lift it off.

    • There is a black rubber lid under the bean hopper that you can easily lift off, leaving a large opening.

    • The adjuster of the grinder has to be solved. Mark the position or just take a picture. This type is fixed with a screw, others are only sticked together.

  3. Saeco Royal Pump Replacement, Rear side: 手順 3、 1の画像 1
    • There are two screws to be turned out.

  4. Saeco Royal Pump Replacement, Front: 手順 4、 3の画像 1 Saeco Royal Pump Replacement, Front: 手順 4、 3の画像 2 Saeco Royal Pump Replacement, Front: 手順 4、 3の画像 3
    • The screws are situated on the underneath of the cover. This type is held by four screws.

  5. Saeco Royal Pump Replacement, Lift cover off: 手順 5、 2の画像 1 Saeco Royal Pump Replacement, Lift cover off: 手順 5、 2の画像 2
    • Now the cover can be raised: first grip on left and right rear side and lift about 10 cm (4 in). Sometimes the cover jams a little bit.

    • Solve the hoses which lead to the water tank. Perhaps you have to pull out some contacts, (e.g. the yellow-green protection lead), don´t forget to put them on again later.

    • The cover can be drawn aslant towards the front, sliding it over the hot water pipe.

    • Most repairs can be done with the cover being laid up partially , it must not be completely removed.

  6. Saeco Royal Pump Replacement, Pump: 手順 6、 2の画像 1 Saeco Royal Pump Replacement, Pump: 手順 6、 2の画像 2
    • Here the pump viewed from above, a Ulka EX5 with 230V. The pump is stored in rubber pieces.

    • Pull the silicone hose off the rear elbow.

    • If not already done, remove the clamp on the pressure hose on the pressure relief valve. Then remove the pressure hose.

    • The pressure hose is sealed with two O-rings at the end. These will usually hang at the end. Replace them before re-assembling.

  7. Saeco Royal Pump Replacement: 手順 7、 2の画像 1 Saeco Royal Pump Replacement: 手順 7、 2の画像 2
    • Pull the angled molded rubber parts out of their spots on the floor.

    • Lift the pump with the rubber moldings out of the machine.

  8. Saeco Royal Pump Replacement, Replacing the pump: 手順 8、 1の画像 1
    • Unscrew the pressure relief valve with two wrenches SW 10 and 13.

    • Only the pump itself as well as the relief valve will remain.

    • If you want to replace the pump, you'll have to transfer the pressure relief valve to the new pump. You should also service your valve while you're at it.

終わりに

Work through the steps in reverse order to reassemble your device.

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

de en

100%

これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか?
翻訳を始める ›

VauWeh

メンバー登録日: 2015年10月19日

153,472 ポイント

204のガイドは作成済み

0 件のコメント

コメントを追加

統計データを表示:

過去 24時間: 2

過去 7 日: 11

過去 30 日: 59

今までの合計 1,462