はじめに
ダウンジャケット内側の羽毛を固定しないと、羽毛がジャケットの下部に移動してしまい、上半身や肩が保温されない状態になってしまいます。これを防ぐ最も簡単な方法は、ジャケットの表地と裏地を縫い合わせて羽毛が移動しないようにすることです。このデザインにより、羽毛の移動の問題は解決できますが、縫い目と生地の穴から湿気や冷気がジャケット内に侵入し、ダウンの保温性を低下させます。パタゴニアのジャケットの多くは、ダウンの移動を防ぐために内部バッフルを備えています。バッフルはジャケット内の棚のような役割を果たし、ダウンインサレーションを保持でき、内部と外部の両方の生地を貫通する縫い目がありません。このデザインは、複雑な構造であるものの、完成したジャケットの性能は大幅に向上します。この修理ガイドでは、ジャケットの裏地がない部分を修理する方法を紹介します。お持ちのジャケットに裏地が付いているかどうかわからない場合、裏地付きのジャケットをお持ちの場合は、このガイドの作業を始める前に、Patagpnia ダウンジャケット内部にアクセスする方法をご覧ください。
交換部品やその他のサポートについては、Patagonia Customer Serviceまでお問い合わせください。
必要な工具と部品
ビデオの概要
Down jacket baffle repair overview.
15 の人々がこのガイドを完成させました。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
100%
これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
13 件のコメント
I could never do this myself. Is there any talented seamster or seamstress out there who has done this before and would like to do my repair for a fee?
Can one buy matching fabric from patagonia?
danilowitz - 返信
Yes, this seems overwhelming. Patagonia, please sell simple, iron-on supplies in your colors. This would be a GENIUS move. I just bought a used Down Sweater for a mere $30 and need to repair 2 holes. My plan is to stitch them tight with a needle & thread in a similar color (it's Viking Blue), but was hoping for a SIMPLE patch solution on here. None exists. Most of us don't have time for replacing baffles, and aren't looking for perfection. Matching colors would be awesome. As would a clear patch that will last through a lifetime of washes, and has Patagonia's seal of approval. I bet you could come out with a line of simple fix-it products. Even if iron-on solutions only last for say, 10 washes or something. Give busy, working moms like me who rely on your outerwear easier solutions so we can continue to buy used and keep up the green circle, so your products continue to see many years of life. :)
"DITTO"
I've been holding onto a brand new vest, worn a few times. It's been years. Feeling guilty for the small burn hole from permitted fire control. Yes, lesson learned. Never wear synthetics to a burn again! All it really needs is a matching stretchy patch I could surgically repair from the inside out. I'd even settle for keeping some on hand to do again once it looses its staying power! A couple of "heatproof synthetic sharp pointed tweezers" is all I would need :).
