InFocus X2 User Guide

USER'S GUIDE

O

InFocus $ ^{®} $

WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

WARNING: This product has a lamp which contains a very small amount of mercury. Dispose of it as required by local, state, or federal ordinances and regulations. For more information, see www.eiae.org

Declaración de conformidad

Fabricante: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 EE.UU.

Oficina Europea: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Países Bajos Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este proyector cumple con las siguientes normas y directivas:

Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 89/336/EEC, enmendada por 93/68/EEC

Compatibilidad electromagnética: EN 55022

EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

Directiva de baja tensión 73/23/EEC, enmendada por 93/68/EEC

Seguridad: EN 60950: 2000

Febrero de 2004

Marcas comerciales

Apple, Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Computer, Inc. IBM es una marca comercial o una marca registrada de International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation. Adobe y Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorManager, ProjectorNet, LiteShow y LP son marcas comerciales o marcas registradas de InFocus Corporation.

Este Manual de uso corresponde a los modelos X2 y GEN101.

Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC)

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, según el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en comunicaciones de radio.

Sin embargo, no hay garantía de que éstas no ocurran en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se alienta al usuario a intentar corregir dicha interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena de recepción.

— Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena de recepción.

— Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

— Conecte el equipo a un enchufe que esté en un circuito distinto al que está conectado el receptor.

— Pida asesoramiento al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión.

Canadá

Este aparato digital de clase B cumple con la norma ICES-003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Aprobaciones de agencias

UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-tick

Es posible que se apliquen otras aprobaciones específicas de países. Vea la etiqueta de certificación del producto.

InFocus se reserva el derecho a alterar las prestaciones y especificaciones del producto en cualquier momento y sin aviso previo.

Contenido

Introducción 6
Posición del proyector 8
Guía de conectadores del proyector y los dispositivos 9
Conexiones a una computadora 9
Conexiones de vídeo 9
Conexión a una computadora 12
Conexiones requeridas a una computadora 12
Conexiones opcionales a una computadora 12
Visualización de una imagen de la computadora 13
Ajuste de la imagen 14
Uso del proyector con Windows 98 por primera vez 15
Cómo conectar a un dispositivo de vídeo 17
Conexiones a dispositivos de vídeo 18
Conexión de vídeo compuesto 18
Conexión de S-video 18
Conexión VGA 19
Visualización de una imagen de vídeo 20
Ajuste de la imagen 20
Cómo parar el proyector 22
Cómo solucionar problemas de configuración 22
Uso del control remoto 30
Uso del audio 31
Uso de los botones del teclado numérico 32
Optimización de imágenes de computadora 33
Características de presentación 33
Optimización de imágenes de vídeo 34
Personalización del proyector 34
Uso de los menús 35
Menú Imagen 36
Menú Configuración 39
Mantenimiento 42
Limpieza del lente 42
Reemplazo de la lámpara de proyección 42
Limpieza de las pantallas del portalámpara 44
Uso de la traba de seguridad 44
Apéndice 45
Tamaño de laimagen proyectada 45
Comportamiento del LED rojo y errores del proyector 45

Si tiene experiencia en la configuración de sistemas de proyección, utilice la tarjeta Inicio Rápido (Quick Setup) incluida con el proyector. Para obtener detalles completos sobre cómo conectar y operar el proyector, consulte este Manual de uso. Las versiones electrónicas de esta guía multilingüe del usuario están