OptimaEMSECGManagementSystem GEHealthcareDeviceConfigurationGuide SoftwareVersion1.0 2069773-005RevisionD
Optima EMS ECG Management System GE Healthcare Device Configuration Guide
Software Version 1.0 2069773-005 Revision D
Publication Information
The information in this manual applies only to Optima EMS ECG Management System Version 1.0. It does not apply to earlier product versions. Due to continuing product innovation, specifications in this manual are subject to change without notice.
MUSE and MAC are trademarks owned by GE Medical Systems Information Technologies , Inc., a General Electric Company going to market as GE Healthcare. All other trademarks contained herein are the property of their respective owners.
The document part number and revision appear at the bottom of each page. The revision identifies the document's update level. The revision history of this document is summarized in the following table.
| Revision | Date | Comments |
|---|---|---|
| A | 1 November 2012 | Internal Release |
| B | 10 December 2012 | Initial release for customer |
| C | 10 January 2013 | Per SPR HCSDM00174744, the following updates are made: • Re-layout the manual • Added information about Configuration for PDF Import |
| D | 22 July 2013 | Per SPR HCSDM00221948, a new chapter titled: Connecting the MAC 1200 System was added. |
Table Caption: This table tracks revisions to a document, noting the date of each revision and providing comments on the nature of the changes, including internal and customer releases, and specific updates made per defect reports.
To access other GE Healthcare manuals, go to the Common Documentation Library (CDL), located at http://www.gehealthcare.com/usen/ service/biomed_tech_selfservice/services_user_doc/products/support.html and click Cardiology .
To access Original Equipment Manufacturer (OEM) manuals, go to the device manufacturer's Web site.
Service Manual Language Information
| WARNING (EN) | This service manual is available in English only. • If a customer's service provider requires a language other than English, it is the customer's responsibility to provide translation services. • Do not attempt to service the equipment unless this service manual has been consulted and is understood. • Failure to heed this warning may result in injury to the service provider, operator, or patient, from electric shock, mechanical or other hazards. |
|---|---|
| ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (BG) | Това упътване за работа е налично само на английски език. • Ако доставчикът на услугата на клиента изиска друг език, задължение на клиента е да осигури превод. • Не използвайте оборудването, преди да сте се консултирали и разбрали упътването за работа. • Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване на доставчика на услугата, оператора или пациент в резултат на токов удар или механична или друга опасност. |
| 警告 ZH-CN | 本维修手册仅提供英文版本。 • 如果维修服务提供商需要非英文版本，客户需自行提供翻译服务。 • 未详细阅读和完全理解本维修手册之前，不得进行维修。 • 忽略本警告可能对维修人员，操作员或患者造成触电、机械伤害或其他形式的伤害。 |
| 警告 (ZH-TW) | 本維修手冊只提供英文版。 • 如果客戶的維修人員有英語以外的其他語言版本需求，則由該客戶負責 提供翻 譯服務。 • 除非您已詳閱本維修手冊並了解其內容，否則切勿嘗試對本設備進行維 修。 • 不重視本警告可能導致維修人員、操作人員或病患因電擊、機械因素或 其他因素 而受到傷害。 |
Table Caption: This table presents a warning regarding the availability of a service manual in English only, with translations provided by the user if other languages are required, and emphasizing the importance of consulting and understanding the manual before servicing the equipment to avoid injury.
Service Manual Language Information (cont'd.)
Table Caption: This table presents a safety warning regarding equipment servicing instructions, indicating that the instructions are only available in English and that the customer is responsible for any necessary translations. It also warns against attempting service without fully understanding the instructions, as failure to comply could result in injury from electrical, mechanical, or other hazards.
Service Manual Language Information (cont'd.)
Table Caption: This table presents warnings and notices regarding a technical service manual that is only available in English, with subsequent languages being the responsibility of the customer. It also strongly advises users to read and understand the manual before performing any service to avoid potential injuries.
Service Manual Language Information (cont'd.)
Table Caption: This table provides warnings in multiple languages regarding the availability of a service manual only in English, the customer's responsibility for translation, and the importance of reading and understanding the manual before performing maintenance to avoid injury.
Service Manual Language Information (cont'd.)
Table Caption: This table presents a warning about a service manual being available only in English, with the customer responsible for translation if other languages are needed, and emphasizes the importance of understanding the manual before servicing equipment to prevent injury. It includes versions of this warning in Polish, Portuguese (Brazil and Portugal), Romanian, Russian, and Serbian.
Service Manual Language Information (cont'd.)
**Table Caption: This table provides warnings in Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, and Turkish regarding a service manual available only in English, emphasizing the user's responsibility for translation and the importance of
