Once the battery is removed, you will be able to replace it by fitting the new battery underneath back camera (the raised silver box on the motherboard) and plugging the ribbon in.

When putting the new battery in, make sure the blue cover (shown in the top left orange circle) is in place. It is a protector for delicate circuitry, so it is important that the cover is in its place when the battery is put in.