3 - Tostadora, toaster - Averías frecuentes

フランス語

スペイン語

ガイド情報

= 完了 = 不完全

タイトル

はじめに

Cet appareil étant relativement simple les problèmes sont assez faciles à identifier. Prenez le temps malgré tout de ***lire la méthode*** pour pratiquer une réparation dans de bonnes conditions. Parcourez en suivant les ***deux tutoriels*** sur les fonctions et le comment ça marche. ***Vous maximiserez  ainsi les chances de réussite.***

L'expérience montre que les trois problèmes principaux concernent ***la résistance chauffante , les contacts de l’interrupteur bipolaire et la carte électronique.*** Nous détaillerons les deux premiers, mais nous n’aborderons pas le troisième sachant qu’aucun grille-pain ne possède  la même électronique. Dans ce dernier cas, il faudra inspecter et tester les composants un par un, en les dessoudant si  besoin. A noter qu’il est difficile,  voir impossible de se procurer les schémas de ces appareils.

Il se peut que les problèmes soient d’une autre nature. Voici quelques pistes:

* ***Problème  électrique:***
** Vérifier la continuité du câblage, fil à fil, entre la  prise secteur et l'interrupteur,  puis de l'inter vers les résistances,  la carte électronique et l'électro-aimant.
** Vérifier  la valeur de la bobine de l'électro-aimant à l’ohmmètre. Il se peut que la bobine soit coupée (rare). Profitez de l’occasion pour nettoyer la partie supérieure de l’électro-aimant sur laquelle vient se coller la partie mobile reliée au levier. Souvent des miettes sont venues s’y déposer et cela peut occasionner le dysfonctionnement (le levier  a du mal à rester en position basse)
** ASTUCE: pour orienter la recherche de la panne, branchez le toaster,  appuyez et maintenez le levier vers le bas (sans mettre de pain) pendant une quinzaine de secondes. Regardez si la résistance “rougit” à l’intérieur. Si c’est le cas, la résistance est bonne. Si ce n’est pas le cas, c’est elle qui est en cause. On vous décrit plus loin, comment la réparer.
* ***Problème  mécanique***: il arrive que le dispositif qui permet de descendre et monter  le panier se coince. Il est alors nécessaire d'intervenir avec une  petite pince plate pour rétablir le fonctionnement en redressant les éléments du mécanisme. [br]

[br]

終わりに

タイトル

はじめに

Al ser este dispositivo relativamente simple, los problemas son bastante fáciles de identificar. Sin embargo, tómate el tiempo de ***leer el método*** para realizar una reparación en buenas condiciones. Sigue los ***dos tutoriales*** sobre las funciones y cómo funciona. ***Esto maximizará tus posibilidades de éxito.***

La experiencia demuestra que los tres problemas principales se refieren a ***la resistencia de calentamiento, los contactos del interruptor bipolar y la tarjeta electrónica.*** Detallaremos los dos primeros, pero no abordaremos el tercero sabiendo que ninguna tostadora tiene La misma electrónica. En este último caso, será necesario inspeccionar y probar los componentes uno por uno, desoldándolos si es necesario. Ten en cuenta que es difícil, si no imposible, obtener los diagramas de estos dispositivos.

Los problemas pueden ser de diferente naturaleza. Aquí hay algunas ideas:

* ***Problema eléctrico:***
** Verificar la continuidad del cableado, cable a cable, entre la toma de red y el interruptor, luego del interruptor a las resistencias, la tarjeta electrónica y el electroimán.
** Verificar el valor de la bobina del electroimán con el óhmetro. La bobina puede estar cortada (raro). Aprovecha para limpiar la parte superior del electroimán en la que se pega la parte móvil conectada a la palanca. A menudo se depositan allí migas y esto puede provocar un mal funcionamiento (la palanca tiene dificultades para permanecer en la posición bajada)
** CONSEJO: para ayudar a solucionar problemas, enchufa la tostadora, presiona y mantén presionada la palanca hacia abajo (sin poner pan) durante unos quince segundos. Mira si la resistencia "se sonroja" por dentro. Si es así, la resistencia es buena. Si no es así, la culpa la tiene ella. Describiremos cómo repararla más adelante.
* ***Problema mecánico***: sucede que el dispositivo que permite bajar y subir la cesta se atasca. Luego es necesario intervenir con unos pequeños alicates planos para restablecer el funcionamiento enderezando los elementos del mecanismo. [br]

[br]

終わりに

ガイドの手順

手順1 — Rotura de la resistencia de calentamiento.

Un fallo común es la falla de la resistencia calefactora. Si la tostadora no calienta, o la palanca no se mantiene en la posición inferior (1), deberás comprobar la continuidad del circuito de resistencia mediante un multímetro.

手順2 — Rotura de la resistencia calefactora (continuación)

Una vez hayamos localizado la rotura podremos proceder a la reparación. La resistencia calefactora está fabricada con una aleación de níquel y cromo, ni-cromo (*1) imposible de soldar con facilidad. Por lo tanto, es necesario realizar la conexión con un trozo de cable a modo de correa o con una funda engarzada (*2).

手順3 — Interruptor bipolar

Siendo la potencia del dispositivo entre 600 y 1200W, el interruptor bipolar (elemento 2) debe soportar una corriente entre 2,5 y 5A (1), lo cual es importante dado su pequeño tamaño. Los contactos pueden deteriorarse, aumentar su resistencia, disiparse el calor en el interruptor y eventualmente quemarlos.

クリエイティブコモンズのオープンソース著作権のもと、あなたの投稿は著作権の対象となります。