Toaster - Step 3: frequent breakdowns

フランス語

英語

ガイド情報

= 完了 = 不完全

タイトル

はじめに

Cet appareil étant relativement simple les problèmes sont assez faciles à identifier. Prenez le temps malgré tout de ***lire la méthode*** pour pratiquer une réparation dans de bonnes conditions. Parcourez en suivant les ***deux tutoriels*** sur les fonctions et le comment ça marche. ***Vous maximiserez  ainsi les chances de réussite.***

L'expérience montre que les trois problèmes principaux concernent ***la résistance chauffante , les contacts de l’interrupteur bipolaire et la carte électronique.*** Nous détaillerons les deux premiers, mais nous n’aborderons pas le troisième sachant qu’aucun grille-pain ne possède  la même électronique. Dans ce dernier cas, il faudra inspecter et tester les composants un par un, en les dessoudant si  besoin. A noter qu’il est difficile,  voir impossible de se procurer les schémas de ces appareils.

Il se peut que les problèmes soient d’une autre nature. Voici quelques pistes:

* ***Problème  électrique:***
** Vérifier la continuité du câblage, fil à fil, entre la  prise secteur et l'interrupteur,  puis de l'inter vers les résistances,  la carte électronique et l'électro-aimant.
** Vérifier  la valeur de la bobine de l'électro-aimant à l’ohmmètre. Il se peut que la bobine soit coupée (rare). Profitez de l’occasion pour nettoyer la partie supérieure de l’électro-aimant sur laquelle vient se coller la partie mobile reliée au levier. Souvent des miettes sont venues s’y déposer et cela peut occasionner le dysfonctionnement (le levier  a du mal à rester en position basse)
** ASTUCE: pour orienter la recherche de la panne, branchez le toaster,  appuyez et maintenez le levier vers le bas (sans mettre de pain) pendant une quinzaine de secondes. Regardez si la résistance “rougit” à l’intérieur. Si c’est le cas, la résistance est bonne. Si ce n’est pas le cas, c’est elle qui est en cause. On vous décrit plus loin, comment la réparer.
* ***Problème  mécanique***: il arrive que le dispositif qui permet de descendre et monter  le panier se coince. Il est alors nécessaire d'intervenir avec une  petite pince plate pour rétablir le fonctionnement en redressant les éléments du mécanisme. [br]

[br]

終わりに

タイトル

はじめに

This device is relatively simple and the problems are easy to identify. Nevertheless, take the time to ***read the manual*** to practice a repair under good conditions. Next, read the ***two tutorials*** on the functions and how they work. ***You will maximize your chances of success.***

Experience shows that the three main problems are related to ***heat resistance, the bipolar switch contacts, and the electronic circuit.*** We will go into detail about the first two, but we will not tackle the third seeing as no toaster has the same electronics. In the final case, you will need to inspect and test the components one by one, desoldering them as needed. Note that it is difficult, almost impossible to procure the schematics for these devices.

The problems may be of another nature. Here are a few possibilities:

'''Electric problems:'''
[br]
** Verify the continuity of the cable, wire to wire, between the main socket and the switch, then from the inter towards the resistors, electronic circuit, and electromagnet.
** Verify the value of the electromagnetic coil with an ohmmeter. The coil may be cut (rare). Take this opportunity to clean the top of the electromagnetic coil on which is stuck to the movable part of the lever. Crumbs often fall there and this can cause dysfunction (the lever has trouble staying down)
 '''Mechanical problems:''' the mechanism lifting and dropping the pans could be stuck. In that case, use flat pliers to re-establish proper operation by straightening the elements of the mechanism.

[br]

終わりに

ガイドの手順

手順1 — Rupture of the heating element

A common failure is a broken heating element. If the toaster does not heat up, or if the lever does not stay down (1), check the continuity of the resistance circuit with a multimeter.

手順2 — Damaged heat resistor

When the damage has been located, the repair can be carried out. The heat resistor is made with an alloy of nickel and chrome, and nichrome (*1) that's impossible to weld with ease. It is therefore necessary to create a connection either with a piece of wire as a strap, or with the crimping sleeve (*2)

手順3 — Bipolar switch

Since the power of the device is between 600 and 1200W, the bipolar switch (marker 2) must support a current between 2.5 and 5A (1), which is important given its small size. When contacts deteriorate, their resistance will increase and the heat will dissipate in the switch and eventually burn them.

クリエイティブコモンズのオープンソース著作権のもと、あなたの投稿は著作権の対象となります。