この翻訳は、ソースガイドの最新の更新を反映していない可能性があります。 翻訳の更新に協力してください。 または ソースガイドを参照してください。
はじめに
リベットとは、ジーンズや作業ズボンによく見られる小さな金属製の留め具で、ポケットや縫い目のストレスポイントを補強し、破れを防ぎ、衣服の耐久性を高めます。
このガイドでは、新しい金属製リベットを取り付ける2つの方法を説明します。
ハンドプレスとリベットダイスを使用する方法（手順2〜5）
ハンマーを使用する方法（手順6〜8）
修理を開始する前にガイド全体を読み通し、必要な工具と材料を準備してください。パタゴニア専用の材料が理想的ですが、必須ではありません。パタゴニアの交換部品は、電話またはメッセージでパタゴニアカスタマーサービスに連絡することで入手できます。
あるいは、パタゴニア製品は、修理の評価のためにお近くの小売店に持ち込むか、パタゴニアの郵送修理サービスを通じてパタゴニアに送ることもできます。
さあ、修理を始めましょう！
警告！ 小さな部品。パタゴニアは、3歳以下のお子様向けの衣類にこれらの修理を行うことを推奨していません。代わりに、専門的な修理サービスのために製品を返品することをお勧めします。
関連チュートリアル：ジーンズボタンの交換
必要な工具と部品
-
-
ハンドプレスとリベットダイスをお持ちの場合は、手順2〜5に進んでください。
-
ハンドプレスとリベットダイスをお持ちでない場合は、手順6に進んでハンマーで修理を完了してください。
-
-
-
リベットの背面（釘）がネイルダイスに収まることを確認してください。リベットの釘を脇に置き、ネイルダイスをハンドプレスの下側のスロットに置きます。
-
リベットの前面（頭）をヘッドダイスにカチッとはめ込みます。リベットの頭はダイスにしっかりと固定されるはずです。
-
ヘッドダイスをプレスに取り付けるには：
-
必要に応じて、指、ドライバー、または六角レンチを使用して、上部ダイス取り付け部付近のプレス側面にある締め付け機構を緩めます。
-
ダイスを上向きに挿入し、所定の位置に保持します。
-
締め付け機構を締めます。
-
-
-
リベットの釘を、以前のリベットがあった穴に裏側から差し込みます。
-
生地をハンドプレスに持ってきて、リベットの釘を下側のダイスの中央に配置します。
-
ネイルダイスのバネを押し下げて、リベットの釘を生地と面一にし、穴から見えるように固定します。
-
すべての部品を利き手でない方の手で所定の位置に保持します。
-
-
-
-
プレスのハンドルをしっかりと押し下げて、リベットを取り付けます。
-
リベットがしっかりと取り付けられていることを確認します。
-
リベットの両側を引っ張って、固定されていることをテストします。
-
前面と背面の部品は互いに平行となり、角度が付いていてはいけません。
-
リベットは回転しません。
-
リベットが回転する場合は、ヘッドをヘッドダイスに再取り付けし、釘の部品をネイルダイスに合わせ、ハンドプレスを再びしっかりと押し下げます。
-
-
-
生地の損傷：リベット穴周辺の生地が損傷している場合は、新しいリベットを取り付ける前に補強パッチを縫い付ける必要があります。
-
ハンドプレスがない場合：ハンドプレスを使用せずにリベットを取り付けることも可能です。手順6〜8に進んでください。
-
-
-
衣服を石のブロック、端材、またはその他の硬い面に、リベットの頭を下にして置きます。
-
ニードルノーズプライヤーを使用してリベットの釘を所定の位置に保持し、頭と釘の部品の位置が揃っていることを確認します。
-
プライヤーなしでリベットが位置ずれしない程度に固定されるまで、リベットの背面をハンマーで軽くたたきます。
-
プライヤーを取り外し、リベットの周りの生地を所定の位置に保持し、リベットがしっかりと固定されるまで慎重にハンマーで打ち続けます。
-
ある他の人がこのガイドを完成しました。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
83%
Midori Doiさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています！ あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
