修理を始めるには コミュニティ ストア

Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti

はじめに

Da una giacca in piuma bucata possono uscire molte più piume di quanto non si creda. Effettuando una riparazione temporanea si evita che escano le piume e che lo strappo si allarghi. Benché la riparazione con nastro adesivo per tessuti sia in grado di resistere per un po’ di tempo e sia molto veloce da eseguire, in un secondo momento è preferibile procedere all'applicazione di una toppa vera e propria. Per la riparazione di una giacca in piuma, consultare Come riparare un riquadro trapuntato.

Per parti di ricambio o ulteriore assistenza, contattate il Servizio Clienti Patagonia.

必要な工具と部品

  1. Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti, Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 1、 1の画像 1

    • Esaminare lo strappo. Con una forbicina tagliare eventuali fili o pezzi di tessuto in eccesso e le piume che fuoriescono.

    • Non tirare le piume con le dita perché, così facendo, si rischia di far uscire altre piume e, quindi, di peggiorare il problema.

    翻訳

    • Pulire l'area del tessuto che si sta riparando con alcol isopropilico prima di applicare il cerotto. Questo rimuoverà lo sporco e l'olio permettendo all'adesivo di legarsi bene al tessuto. Lasciare asciugare il tessuto per un breve periodo prima applicare il cerotto

    翻訳

  3. Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 3、 3の画像 1 Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 3、 3の画像 2 Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 3、 3の画像 3

    • Prendere il nastro adesivo per tessuti. 

    • Giralo al rovescio. 

    • Con un pennarello indelebile, disegnare un ovale leggermente più grande dello strappo. 

    • Se lo strappo è grande, si può usare un intero rettangolo di nastro, a condizione di arrotondarne gli angoli. Questa precauzione evita che gli angoli possano sollevarsi e che la toppa si stacchi.

    翻訳

  5. Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 4、 2の画像 1 Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 4、 2の画像 2

    • Ritagliare l'ovale usando le forbici.

    翻訳

  6. Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 5、 2の画像 1 Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 5、 2の画像 2

    • Appoggiare la forma ritagliata sullo strappo verificando che sia delle giuste dimensioni. L'ovale deve coprire interamente lo strappo ed essere più largo di circa 6-7 mm su tutto il perimetro.

    翻訳

  7. Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 6、 3の画像 1 Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 6、 3の画像 2 Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 6、 3の画像 3

    • Aiutandosi con l'unghia o con uno spillo, rimuovere la parte posteriore del nastro per tessuti e tenere in mano solo il lato adesivo. 

    • Tenerlo solo da un angolino, senza toccarlo con le dita, per evitare di ridurne il potere adesivo.

    翻訳

  8. Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 7、 3の画像 1 Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 7、 3の画像 2 Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 7、 3の画像 3

    • Posare l'ovale sullo strappo e premere con le dita per farlo aderire.

    翻訳

  9. Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 8、 2の画像 1 Riparare una giacca in piuma Patagonia con nastro adesivo per tessuti: 手順 8、 2の画像 2
    この手順で使用する道具：
    Plastic Cards
    $2.99
    購入する

    • Aiutandovi con uno spudger o con una scheda in plastica rigida, rimuovete le eventuali bolle d'aria presenti. Continuate a fare aderire la toppa applicando la pressione prima verso il basso e poi verso l'esterno su tutto il perimetro.

    • Utilizzate il palmo della mano e continuate ad applicare pressione fino all'adesione completa.

    • Se dovete lavare il piumino attendete almeno 24 ore dall'applicazione della toppa.

    翻訳
ゴール

25 の人々がこのガイドを完成させました。

以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:

en it

100%

Oriane Nething

ricky-fe

Gianmarco Castelli

ToToMalux

これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›

作成者

3人の作成者と共同で作成されました。

Brittany McCrigler

メンバー登録日: 03/05/12

89,020 ポイント

131のガイドは作成済み

バッジ: 48

+45 個以上のバッジ

チーム

iFixit iFixit人のメンバー

Staff

135 メンバー

17,218のガイドは作成済み

10 件のコメント

I have now put four or five tenacious tape patches on my son's down sweater (9 year old are tough in VT). But now it is very dirty. Can I wash it like I would if it didn't have the tenacious tape - or do i need to do something different?

Hylah - 返信

Hi Hylah, Yes you can wash your jacket and if the patches are starting to peel a little after 7 years you have some options. 1) Contact Patagonia Burlington Store and ask for some more patches, each store has a variety of patches, zipper sliders, Zipper pulls, snaps, buttons to help with easy repairs. 2) Send it to us for Repair, you could take it to the store or start the process on-line . https://www.patagonia.com/returns.html

Holes are not warranty but due to wear and tear, we will repair it for you no problem. Our goal is to keep product in use as long as possible. After they have reached there end of life use, we can recycle it for you and then you can invest in another long lasting durable product. Please check out this link for additional questions. https://help.patagonia.com/s/article/Rep...

Marty Chapman -

its water proof so i guess it can be washed

sheilaym1 - 返信

Hi Sheilaym 1, Everything we make can be washed, Cold water Low tumble dry. It's good to wash your shells every once in a while to remove dirt and oils.

Marty Chapman -

I've found super glue works pretty well and doesn't show the down.

Patrick Marcott - 返信

コメントを追加

統計データ:

過去 24時間: 23

過去 7 日: 185

過去 30 日: 801

今までの合計 371,275