この翻訳は、ソースガイドの最新の更新を反映していない可能性があります。 翻訳の更新に協力してください。 または ソースガイドを参照してください。
はじめに
このガイドを使用して、Kobo eリーダーのE ink ディスプレイをキャリブレーションします。これは、Kobo eReaderのVCOM番号（「共通電圧」番号）を新しいマザーボードまたは新しいE-inkスクリーンに合わせて変更することで行います。
このガイドは、Kobo Libra Colour、Kobo Clara BW および Colour の各モデルに対応しています。
VCOM 番号は、デバイスのスクリーンに関連する基準電圧です。スクリーンが正常に動作するためには、保存されている値がスクリーンに印字されているVCOM番号と一致している必要があります。スクリーンまたはマザーボードを交換した場合は、VCOM番号を変更する必要があります。
マザーボードに保存されているVCOM番号が、接続されているE-inkディスプレイに関連付けられているVCOM番号と一致しない場合、ゴーストが発生したり、スクリーンがぼやけたり、不鮮明になったり、その他の問題が発生する可能性があります。
-
-
ディスプレイケーブルで3桁のVCOM番号を確認します。
-
スクリーンにVCOM番号が印刷されていない場合は、専用のQRスキャナーアプリでQRコードをスキャンして番号を生成してください。スマホの内蔵カメラアプリは使えません。
-
タブレットに登録されるVCOM番号は、この3桁の数字に1000を掛けたものになります。
-
-
-
-
ファームウェア情報というタイトルを見つけ、表示するを選択します。
-
VCOM番号がポップアップに表示されます。それをあなたのスクリーンのVCOM番号と比較してください。
-
VCOM番号が一致していれば、スクリーンはすでにキャリブレーションされています！番号が一致しない場合は、次の3つの手順に従ってVCOM番号を変更してください。
-
-
-
電子リーダーをコンピュータに接続します。
-
コンピュータが検出されると、タブレットにプロンプトが表示されます。接続を選択します。
-
コンピュータへの接続に問題がある場合は、ここをクリックしてトラブルシューティング情報をご覧ください。
-
-
-
お使いのコンピュータで、テキストエディタを使用して、目的のVCOM番号（負の記号とx1000の乗算を含む）のみを含むvcomという名前の.txtファイルを作成します。
-
KOBOeReaderというドライブを探して開く。
-
vcomファイルをそのドライブに移動する。
-
修理がうまく進みませんか？ベーシックなトラブルシューティングを試してみるか、アンサーコミュニティを参照してください。
修理がうまく進みませんか？ベーシックなトラブルシューティングを試してみるか、アンサーコミュニティを参照してください。
ある他の人がこのガイドを完成しました。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
78%
Midori Doiさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています！ あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
11 件のコメント
I saw some posts on forums commenting that some users opened their Kobo and noticed that the VCOM indicated on the board was different from the VCOM configured in the system. My question is whether I should open my Kobo to check if my model also has a mismatched configuration. It seems that several devices are coming with them misconfigured, and here on iFixit, there is the following information: If the VCOM numbers stay mismatched for long periods of time, this may result in permanent damage to the E-ink display.
So, should I open it to check or ignore it, even though there is a possibility that my Kobo is misconfigured? Any suggestions from Kobo or iFixit regarding this?
Hi, my reader's VCOM value is -1352mV and I've tried to open the back cover to check my VCOM number and found -1.36, I changed to the new value and "upload" to my reader like your procedure, but every time I reboot my device and found the value changed nothing, remains -1352mV.
I'm making sure that each step is correct. Does anyone know what's the problem?
The VCOM values won't match to the exact digit. In your case, they're super close together and won't pose a problem.
What variance/difference is considered acceptable? My device firmware info tab lists -1470 however the inside of the device via QR code lists -1.48.
That's within tolerance and won't pose any problems.
I wonder if there is some battery life variances caused by this? My Kindle Libra color is at 1.64v. Then you have another user all the way at 1.25v. that's 390mv which seems pretty significant since if backlight it as zero the screen power might be a decent affect? But that's quite hard to test for without units with different voltages in hand.
Or maybe a higher number is better since it's -xxxxmv? Would be interesting to know at least.
Demon09 -
I have a Tolino Vision Color, changed the LCD and it is working great. My old LCD was -1.70 and the new one is -1.45. There is no ghosting or any other problem.
But I switched my Tolino to Kobo, now the latest Kobo version is installed, but if I upload the file vcom.txt with the new value to the eReader, nothing happens after disconnecting the device. Under Software Details, I also don't see any VCOM value displayed. Only Waveform, Kernel Version, Touch Firmware, Status Code and Bluetooth Firmware.
Can I change the vcom value in the DEV mode? If yes, I need to reinstall everything from scratch. Or what can I do, to solve this?
There is a procedure to switch from Tolino Software to Kobo Software using the DEV mode.
Klaus -
For Tolino Users (Clara / Vision Color)
If you want to change the vcom value, you have to switch to the Kobo Stock 4.x firmware. Then the vcom.txt file will be accepted and the value will be changed.
Steps:
1. Search for "github notmarek" and on github look for his project "KoboTolinoFindings"
2. Connect your eReader to your PC using the USB cable
3. Copy over the file Kobo.tgz to the eReader under .kobo/ (If you don't see this folder in your file browser, enable hidden files)
4. Disconnect from USB, eReader will perform a reboot
5. Developer Mode is now activated
6. Copy over the file update.tgz from the PATH DowngradePackage to the eReader under .kobo/
7. Disconnect from USB, eReader will perform the downgrade
8. Check, if you can see the vcom value under Firmware Information.
9. If yes, you can proceed with the above mentioned steps.
10. As soon as you have WiFi, the eReader performs an update to the latest Kobo Stock 4.x version.
Klaus -
