はじめに
ボタンの交換は、頻繁に必要になる衣類の修理方法です。ボタン付けは修理の中でも、とりわけカンタンです。このガイドでは、標準の4穴ボタンを針と糸でつける方法を説明します。このガイドでは、見やすくするために対照的な糸を使用していますが、実際にボタンをつけるときは、生地の色に一致する糸を使用することをお勧めします。
必要な工具と部品
-
-
糸を切ります。腕の長さ程度で十分です。
-
針に糸を通します。
You can use common cotton thread found in most basic sewing kits, but for a stronger, more durable repair you might consider "button thread". It is a cotton-blend thread that is a bit thicker and stronger due to the polyester content.
It can be found in any good craft or fabric shop and is only about 50 cents more than the average spool of common thread.
Thread color: if you have many too a choose from pick a thread similar to that in the other buttons. But if not then use any thread at hand on the spot, you can always redo the button later.
-
-
-
-
すでに通した穴の反対側にある穴に針を通します。
-
このとき、布ではなく、ボタンのみに針を通します。
Which order to go up/down through the button holes: This can vary (diagonally vs one step to the side) so just look at the shirt's existing buttons and mimic that to get the most consistent look.
-
57 の人々がこのガイドを完成させました。
5 件のコメント
What helps after the last step 14 is to wrap the thread around and around a few times underneath the button itself (binding all the threads together) and making one last pass through the cloth before the final knot. This makes the repair much more durable.
Wrapping the threads underneath the button to create a shank is useful for coat buttons where the fabric is thick and you don’t want the fabric to pucker. As noted, it adds durability to the button attachment. On a shirt collar, as seen here, it would create too much bulk where you need the button to lie quite flat, so this method is quite sufficient.
Thanks Jonathan. Great insight.
Tailor's chalk is optional. Unnecessary to buy if you don't have it already. You can mark the location on the underside with your finger or lightly with any pointy object such as a pen. Stick the needle through a little and double check the location. If off then pull the needle back and retry, no harm done.
The parts list should also include: Needle.
Fixbert Fixstein - 返信