編集中 Huawei Mate 10 Pro

最後に翻訳されてから長い時間が経過しています。

変更の表示

	[summary_image\|1283068]

-	[title\|Huawei Mate 10 Pro ~~Repair~~]
+	[title\|Huawei Mate 10 Pro]

	[summary]Huawei’s first smartphone with the new Kirin 970 chip. Released November 2017.[/summary]
+
+	[page_title\|Huawei Mate 10 Pro Repair]

	[repairability\|4]

	The Mate 10 Pro is the new flagship from the Chinese smartphone Manufacturer Huawei. It's a phablet, with an impressive dual Camera, world’s first Kirin AI processor and great battery life, which shall guarantee a full day of power usage. It was released in November, 2017.

+	== Wallpaper ==
+
+	[https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/bwUUXwIT3RORwXqY.full\|Rear wallpaper]
+
+	[https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/3CZCLUCoMvDijKaF.full\|See-through wallpaper]
+
	== Specifications ==

-	~~'''~~Release date~~'''~~: November 17, 2017
+	*Release date*: November 17, 2017

-	~~'''~~Platform~~'''~~:
+	*Platform*:

	* Android 8.0 (Oreo)

	* GPU: Mali-G72 MP12

-	~~'''~~Body~~'''~~:
+	*Body*:

	* 154.2 x 74.5 x 7.9 mm (6.07 x 2.93 x 0.31 in)

	* 3.5mm Jack : No (3.5 mm to USB-C headphone adapter incl.)

-	~~'''~~Display (AMOLED capacitive touchscreen, 16M colors)~~'''~~:
+	*Display (AMOLED capacitive touchscreen, 16M colors)*:

	* 6.0 inches, 92.9 cm2 (~80.9% screen-to-body ratio)

	* Multitouch

-	~~'''~~Camera~~'''~~:
+	*Camera*:

	* Primary: Dual 20 MP +12 MP, f/1.6, OIS, 2x lossless zoom, Leica optics, phase detection & laser autofocus, dual-LED (dual tone) flash

	* Secondary: 8 MP, f/2.0

-	~~'''~~Memory~~'''~~:
+	*Memory*:

	* Cardslot: No

英語

ページタイトル

表示タイトル

概要

Huawei’s first smartphone with the new Kirin 970 chip. Released November 2017.

追加情報

== Background and Identification ==

The Mate 10 Pro is the new flagship from the Chinese smartphone Manufacturer Huawei. It's a phablet, with an impressive dual Camera, world’s first Kirin AI processor and great battery life, which shall guarantee a full day of power usage. It was released in November, 2017.

== Wallpaper ==

[https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/bwUUXwIT3RORwXqY.full|Rear wallpaper]

[https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/3CZCLUCoMvDijKaF.full|See-through wallpaper]

== Specifications ==

***Release date***: November 17, 2017

***Platform***:

* Android 8.0 (Oreo)
* Hisilicon Kirin 970 Chipset
* CPU: Octa-core (4x2.4 GHz Cortex-A73 & 4x1.8 GHz Cortex-A53)
* GPU: Mali-G72 MP12

***Body***:

* 154.2 x 74.5 x 7.9 mm (6.07 x 2.93 x 0.31 in)
* 178 g (6.28 oz)
* Front/back glass & aluminum frame
* Single SIM (Nano-SIM) or Dual SIM (Nano-SIM, dual stand-by)
* IP67 certified - dust and water resistant (Water resistant up to 1 meter and 30 minutes)
* Fingerprint (rear-mounted)
* 3.1, Type-C 1.0 reversible connector; USB Host
* 3.5mm Jack : No (3.5 mm to USB-C headphone adapter incl.)

***Display (AMOLED capacitive touchscreen, 16M colors)***:

* 6.0 inches, 92.9 cm2 (~80.9% screen-to-body ratio)
* 1080 x 2160 pixels, 18:9 ratio (~402 ppi density)
* Corning Gorilla Glass (unspecified version) EMUI 8.0
* Multitouch

***Camera***:

* Primary: Dual 20 MP +12 MP, f/1.6, OIS, 2x lossless zoom, Leica optics, phase detection & laser autofocus, dual-LED (dual tone) flash
* Video: 2160p@30fps, 1080p@30/60fps
* Secondary: 8 MP, f/2.0

***Memory***:

* Cardslot: No
* 128 GB, 6 GB RAM or 64 GB, 4 GB RAM
* GPS: Yes, with A-GPS, GLONASS, BDS
* WLAN: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, dual-band, DLNA, WiFi Direct, hotspot
* Bluetooth: 4.2, A2DP, aptX HD, LE
* Non-removable Li-Po 4000 mAh battery

== Additional Information ==

* [http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10-pro/|Huawei: Mate 10]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Huawei_Mate_10|Wikipedia: Mate 10 Pro]

添付文書

0 ドキュメントドキュメントを追加

日本語

[title|Huawei Mate 10 Pro]

[summary]新Kirin 970チップを搭載したHuaweiのスマートフォンです。2017年11月発売。[/summary]

[summary_image|1283068]

[repairability|4]

==製品情報 ==

Mate 10 Proは、中国のスマートフォンメーカー、ファーウェイの新しいフラッグシップモデルだ。印象的なデュアルカメラ、世界初のKirin AIプロセッサー、1日の電力使用を保証する優れたバッテリー寿命を備えたファブレットだ。2017年11月に発売された。

== ウォールペーパー ==

[https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/bwUUXwIT3RORwXqY.full|Rear wallpaper]

[https://d3nevzfk7ii3be.cloudfront.net/igi/3CZCLUCoMvDijKaF.full|See-through wallpaper]

== 技術仕様 ==

***発売日***: 2017年11月17日

***プラットフォーム***:

* Android 8.0 (Oreo)
* Hisilicon Kirin 970 Chipset
* CPU: Octa-core (4x2.4 GHz Cortex-A73 & 4x1.8 GHz Cortex-A53)
* GPU: Mali-G72 MP12

***本体***:

* 154.2 x 74.5 x 7.9 mm)
* 178 g (6.28 oz)
* フロント/バックガラス & アルミ製フレーム
* シングルSIM（ナノSIM）またはデュアルSIM（ナノSIM、デュアルスタンバイ）
* IP67認証 - 防塵・防水（1メートル30分までの防水性能）
* 指紋認証 (背面)
* 3.1、Type-C 1.0リバーシブルコネクター; USBホスト
* 3.5mmジャック：なし（3.5mm-USB-Cヘッドフォンアダプター付属）

***ディスプレイ (AMOLED容量性タッチスクリーン, 16Mカラー)***:

* 6.0インチ、92.9cm2（スクリーン対ボディ比80.9）
* 1080×2160ピクセル、18:9比率（～402ppi密度）
* コーニング・ゴリラガラス（バージョン未定） EMUI 8.0
* マルチタッチ

***カメラ***:

* プライマリー：デュアル20MP+12MP、F1.6、OIS、2倍ロスレスズーム、ライカ光学、位相差＆レーザーオートフォーカス、デュアルLED（デュアルトーンフラッシュ
* ビデオ 2160p@30fps、1080p@30/60fps
* セカンダリー：8MP、F2.0

***メモリ***:

* カードスロット　なし
* 128 GB、6 GB RAM または 64 GB、4 GB RAM
* GPS：あり、A-GPS、GLONASS、BDS搭載
* WLAN：Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac、デュアルバンド、DLNA、WiFi Direct、ホットスポット
* ブルートゥース 4.2、A2DP、aptX HD、LE
* 取り外し不可能なリチウムポリマー4000mAhバッテリー

== 追加情報 ==

* [http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10-pro/|Huawei: Mate 10]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Huawei_Mate_10|Wikipedia: Mate 10 Pro]