Need to find replacement battery connection tab on logic board.

Alec, here is my answer to a very similar question "that is a very common thing to happen. Anyhow, there are really only two things that you can do. One is, of course, to replace the logic board. Not a very expensive or difficult task. The other thing you can try, is to get a local shop to solder a new connector onto the board. It is surface mounted, so you will need to get someone with experience in doing that type of repair. The clip is available at places like this. Either one of those repairs will ensure that you get to keep your iPod functioning. By the way, the part is called a battery connector. Hope this helps, good luck.