iFixit has [guide|9839|a guide] for wheel truing. While this guide uses a truing station, you can, as Crisb instructed, get pretty close just using the brake pads on the bike.
open