火災を防ぐ
お使いのデバイスが極度に熱くなったり、悪臭がする場合は、バッテリーを取り外さないでください。 デバイスから煙が放出している場合は、デバイス周辺にモノを置かず、クリアな状態にしてください。
デバイスを動かせない場合は、砂もしくは、認可済み消火器を使って消化するか、耐火容器で覆います。どのような状況であれ、リチウムは水と反応して火災を引き起こす可能性があるため、絶対に水を使用しないでください。 安全にデバイスを動かせる場合は、コンクリートのフロアなど、火気のない場所や換気の良い場所に置いてください。バッテリーが冷却するまで待機してください。一度バッテリーに引火すると、反応は燃料がなくなるまで続きます。
== 警告==
膨張したリチウムイオンバッテリーは引火したり爆発の危険性があります。ご自身に伴うリスクを承知した上で、特に注意しながらデバイスより膨張したバッテリーを取り出す作業を進めてください。安全に作業を進める自信がない方は電源を切り、デバイスから離れてください。すぐにプロの修理会社に連絡をしてください。
膨張したバッテリーを取り外すのは危険が伴いますが、デバイス内に膨れたバッテリーを残すこともリスクです。 デバイスや身体にかかる潜在的な危険性を軽減するため、デバイスは膨張したバッテリを搭載したまま稼働させないでください。ここにあるガイドラインは、膨張したバッテリーを取り出すための最善の方法ですが、安全な修理を保証するものではありません。 自信がない場合は、デバイスの電源を切って、耐火容器に入れ、プロの修理会社にバッテリーを取り外してもらいましょう。 バッテリーを外す作業を待たないでください。 もし、iFixitから購入されたバッテリーが膨張している場合は、バッテリーを取り外す前に実物の写真を撮って、カスタマーサービスに連絡してください。その後、保証手続きと交換用バッテリーを受け取ってください。
バッテリーが膨張するとどうなる?
リチウムイオンバッテリーは、化学反応によって電力を生成します。 バッテリーが消耗すると、この化学反応が不完全な状態になり、ガスの放出が発生してバッテリーが膨張することがあります。 さらに損傷または欠陥によってバッテリー内部のセパレーターが適切に分離できない状態になると、ガスの放出に加えて膨張、および火災が発生する可能性があります。膨張の原因はセパレーターが電池層間に巻き込まれ、最終的に分離目的であるセパレーターが突き刺さってしまうことに起因します。セパレーターが損傷した場合、大気中の水分が細胞と反応して膨潤します。このような爆発をもたらす反応はSamsung Galaxy Note7や ホバーボードの爆発事件により話題になりました。その結果、輸送用バッテリーに対する厳重制限と航空機への持ち込みが禁止されました。
膨張したバッテリーの見分け方
デバイスを点検する
バッテリーが膨張すると、他のコンポーネントを押し出します。 多くの場合、ディスプレイ、ボタン、トラックパッドなどは通常の位置合わせから押し出されてしまいます。 スマホケースが以前と比べて、上手くはまらない場合や、コンポーネント間に隙間が生じている、ボタンが硬くなって押しにくい場合などが挙げられます。デバイスを押すと通常よりも内部が“詰まっている”感覚があります。
排出される臭いで確認する
安全な臭いのテストは安全な点検方法です! 危険な化学物質の近くに顔を近づけたり、深く吸引したりしないでくださいーそれよりも、バッテリー付近をクリアにしてください。 メタリックガスが膨張したバッテリーから排出された時に放つ、金属が溶けた甘い化学臭に気づくかもしれません。
バッテリーの点検
Image Credit: George Christidis
MacBookやiPhoneのように、バッテリーの装着方法がデバイスの開口に邪魔をしていない場合、(バッテリーの交換ガイドを参照してください）、デバイスをまず開いて、バッテリーが膨張していないか目視で確認してください。 バッテリーが緩んでいたり、しわが入っている、丸みを帯びている、またはくぼみがある場合は、バッテリーが膨張しています。
膨張したバッテリーを取り出す方法
作業を始める前に
バッテリーが膨張している疑いがある場合は、デバイスを充電しないでください。 できるだけバッテリー残量を少なくなるよう放電してください—こうすることで、引火するリスクが軽減できます。
=== 安全を確保する===
換気のよい場所で作業することで、煙霧を拡散することができます。保護メガネを装着してください—できれば目全体を覆うゴーグルタイプのメガネを推奨しますが、持ち合わせていない場合は通常の保護メガネでも構いません。装着していない状態より安全を確保できます。バッテリーに含まれる化学物質が皮膚に接触しないよう、手袋を装着してください。長くて先端が鋭利でないトングを使用すると、ダメージの入ったバッテリーを安全に取り出すことができます。
=== 作業場所の準備===
バッテリーが燃焼していたり、ガスが排出している状態では、安全な場所で作業を進めてください。大気が涼しく乾燥している時は、非可燃性の表面上や屋外で作業をします。メタル缶や砂を入れたメタル製バケツなど耐火容器を準備してください。 リチウムが水と反応すると引火の原因となるため、水は使用しないでください。屋内で作業する場合は、バッテリー反応が生じても安全に対応できるよう、屋外に通じる通路を確保してください。
バッテリーを取り出す
上記の準備ができたら、バッテリーの取り外し作業を開始します。 多くの場合は、デバイス毎に公開されているバッテリ交換ガイドに準じますが、作業中バッテリーが接着剤で固定されている場合は、損傷を防ぐために特別な注意が必要です。iFixitで取り扱っている接着剤リムーバー、高濃度のイソプロピルアルコール、アセトンなどの溶剤を接着剤部分に注入してください。接着剤を溶解することで 、バッテリーを底から持ち上げた際に曲がってしまう可能性を抑えることができます。アセトンはプラスチック部品に損傷を与える可能性があります。これら全てのリムーバーは可能な限り少量の使用にしてくださいー可燃性です。作業にはプラスチック製ツールのみを使用し、バッテリーケースに穴を開けるほどの鋭利なツールは避けてください。バッテリーに穴を開けてしまうと、危険な火災につながる場合があります。 ある時点で金属製の匂いが強くなり、デバイスが熱くなったり、煙が出はじめたら、デバイスを屋外に持ち出して、耐火容器に入れます。作業は状態が落ち着いてから続行してください。
膨張したバッテリーの廃棄方法
バッテリーが取り出せたら、安全に破棄しなければなりません。どのような状況であれ、バッテリーを一般ゴミやリサイクルに入れないでください。 バッテリーを液体に浸したり、浸したまま保管しないでください。バッテリーが熱を持ち、臭いや煙を帯びている場合は、耐火容器に入れて反応が止むのを待ちます。安全な場合は、バッテリーを地元の電子廃棄物収集場所に持ち帰ります。不要になった電子廃棄物は 認証済みリサイクルセンターで処分してください。バッテリーを電子廃棄物用リサイクルセンター郵送しないでください。バッテリー搬送中に損傷を受けてしまう可能性があるため、厳しい規制が敷かれています。
全てのバッテリーは有害廃棄物です
バッテリーの廃棄には特に注意が必要です。 どのような状態でも、すべてのバッテリーは火災や安全上の危険を伴うので、適切に処理する必要があります。 バッテリーは地方自治体の廃棄物収集に入れることはできません。インターネット検索やEarth911から、ハザード性廃棄物専用リサイクル施設の情報を収集してください。
バッテリーの管理方法
バッテリーは消耗品のため、どれだけ効果的に使用したとしても最終的に交換が必要です。 そして可能な限りバッテリーを健康に保つためのベストプラクティスがあります。 しかし、膨張したり不良のバッテリーを直すことはできません。 あなたが出来ることは、このような状態のバッテリーを取り出して破棄することです。そして以下に書かれたヒントは、バッテリーの劣化を防ぐのに役立ちます。
バッテリーは一定にコントロールされた充電と放電、適度な温度下での使用、衝撃や損傷から保護された環境で使用することが最も重要です。急速な充放電はバッテリーの消耗を早め、化学反応が適切に完了できず、ガス放出をもたらす可能性があります。デバイスを充電したまま放置すると、1時間に何回も放充電するため、バッテリが劣化してしまいます。未認可の充電ケーブルまたはアダプタを使用すると、制御されていない、不均等な、または過剰な充電が発生し、火災の原因となることがあります。高温はバッテリ効率を低下させる可能性がありますので、暑い日にスマートフォンを車内に放置しないでください。最も深刻なダメージは、デバイスを落下してしまうことです。スクリーンだけでなく、バッテリーにもダメージを与えてしまいます。自動車と同様、携帯電話にアクシデントがあると内部が曲がるように設計されています。このため落下した瞬間、接着剤で固定されたバッテリーも付近のコンポーネントに衝突して穿孔することがあります。バッテリーが損傷、もしくは充電が保てない場合は、バッテリーを交換してください。バッテリーを優しく扱いましょう。
以下の翻訳者の皆さんにお礼を申し上げます:
100%
これらの翻訳者の方々は世界を修理する私たちのサポートをしてくれています。 あなたも貢献してみませんか？
翻訳を始める ›
38 件のコメント
Leaving your device plugged in forces it to drain and charge many times an hour, which can degrade the battery - this is rubbish. If the device is plugged in the battery will usually end up fully charged - which is not ideal as about 40% charge is best for battery longevity - but it won’t drain and charge continually. Instead, once the battery is fully charged it is essentially removed from the circuit and the charger powers the device.
Using a non-certified charging cable or adapter risks uncontrolled, uneven, or excessive charging that can cause damage or even result in fire - this is not quite true. All devices contain a charge controller that prevents overcharging regardless of the charger used. However, cheap chargers may subject you to the risk of electrocution, may produce ‘noisy’ DC that reduces the performance of the touchscreen, or may themselves catch fire. A damaged charger cable can also overheat and cause a fire.
Andrew - 返信
perfectly true "thumb up "
Iti Tech -
Depends on the design of the charging circuitry. While your statement of “battery being decoupled if fully charged” might be true on some devices, the usual (because simpler to design and cheaper due to less parts) approach is to power the device through the battery. Even if a charger is connected.
Yannik -
I feel that when battery is full-4.2v phone stops
current from the charger to discharge battery to
4v let's say.then again charges it to 4.2v and so on.effective way to unnecessary cycle the battery to lower its lifetime on purpose.
daniel1 lungu -
Do not use water under any circumstances as the lithium could react with the water and cause a fire - this is misleading. While it’s true that lithium ignites on contact with water, there is actually very little elemental lithium in typical lithium-ion batteries and a sufficient quantity of water can put out the fire that water started.
For example, on board commercial aircraft if a passenger’s phone catches fire (which happens frequently when a phone falls down the back of a seat and the passenger adjusts the seat angle to get at the phone but in the process squashes it, puncturing the battery), the standard procedure is to use bottled water or soft drink to extinguish the fire.
Andrew - 返信
Thank you Andrew for commenting on the use of water to extinguish a Li ion battery. You are 100% correct. In fact, there is a lot of test data that has been produced by NFPA that shows water is the most effective (and safe) way to suppress a Li ion battery fire. Water also immediately cools down any adjacent cells to prevent propagation.
The heading that states “All Batteries are Hazardous Waste” is also wrong.
This website should be corrected ASAP.
George - 返信
Io ho un Xiaomi note 2 e già da un mesetto che sto usando il telefono con la batteria gonfia .ancora nn emana nessun odore metallico o fumo .ma se mi dovesse sucedere ho vicino al mio letto la porta della veranda di camera mia .se farà fumo mentre lo uso sono pronto a lanciarlo in terrazza .
Domenico Sardegna - 返信
Hi Domenico, a swollen battery won’t necessarily catch fire but is at much higher risk of doing so. Many house fires have been started by batteries catching fire. Why risk it? Take your phone to a mall repairer and have them install a new battery for peace of mind.
Andrew -
Actually Andrew, I thought the same as you about constant charging but we both appear to be wrong! According to Battery University, constant charging may in deed be stressing the battery. In my case, my Wife and I got iPhone 6s Plus models at the same time. I am mostly at home and have kept my phone pretty much on the charger all the time. My Wife uses hers normally, charging overnight. My battery seems to be failing while hers is still working normally.
https://batteryuniversity.com/index.php/...
Roger Randall - 返信
As Andrew mentioned, the charge controller inside the phone disconnects the power coming from the charger when battery is fully charged (this information is coming from the battery microcontroller).
Coming from my personal experience with old phones and smartphones:
I have kept some old Nokia phones and Samsung smartphones connected day and night to their chargers for weeks.
All this time they were on, equipped with SIM and connected to the mobile network or WIFI.
I didn't notice any major changes on battery lifespan for months or even years.
As long as the charge controller is doing its job, I will not worry about.
I will be suspicious if I notice the phone heating during charging as long as the WIFI, MOBILE DATA or LOCATION are disabled or the device is in IDLE and/or FAST CHARGING is deactivated on the phone.
I'm no expert in Li-Ion battery, just sharing my long time experience using them.
Iti Tech -
What that Battery University article claims depends on various factors. A properly designed charging circuit does not continue trying to push charge into a fully charged battery. It is technically true that fully charged is more stressful for a battery, but then so too is running the battery down. A charge cycle is also a complete discharge and recharge, so it takes many small topping up charges to make up one charge cycle. So I think it is complicated and really not easy to determine what real world scenario actually works best.
Ian -
Very interesting, Roger!
Experience with my iPhone 6, which has just 4 hours daily off-charge use, is that 2 years after Apple replaced the phone with a brand new (but old stock?) one due to a faulty charging circuit the battery health is still showing 100%. On the few occasions I haven’t charged it at all during the day but used it heavily, it typically has about 25% of charge remaining at the end of the day.
Maybe it helps that my phone is kept in an air conditioned office all day, and a cool bedroom at night while it charges, and I rarely use it while it’s plugged in to charge.
It wouldn’t be very difficult technically for Apple and other phone manufacturers to have a charging circuit that disconnects the battery once charged (optionally to a user-set level between the 40% optimum and 100%) and powers the phone directly from the charger. Batteries in phones that are mostly plugged in would last forever, but then there would be less incentive to replace your phone every few years, so it would hurt sales.
Andrew - 返信
Where do I throw away such a battery or how should i burn it cause here where I live nobody gather such batteries that are fire hazard
jurca.moise - 返信
Ciao, una informazione per favore:
può una batteria perfetta di un MacBook Pro Early 2011 gonfiarsi da sola durante un lungo periodo nel quale il computer è rimasto inutilizzato?
Lo chiedo perché ho portato il primo a farlo riparare (non funzionava più la scheda video) e dopo tantissimo tempo (oltre un anno) mi hanno restituito un computer mezzo distrutto con la batteria gonfiata….
Marco - 返信
Hi Marco, yes, a battery can become swollen during storage. The swelling is due to gas build up in a battery that is deteriorating. It’s possible your MacBook Pro battery had started to deteriorate - particularly given its age - prior to or during the repair period.
Andrew -
Thank you : )
Marco - 返信
Merci pour ces précieuses informations
jpmoll - 返信
Reevaluate this for newer USB-C (Type-C starting at USB version 3.1 and up) which supports much higher Watts/Power than older USB types (A, micro, etc.). Non-compliant USB-C chargers have destroyed equipment.
* https://en.wikipedia.org/wiki/USB-C#Powe...
* https://www.theverge.com/2016/2/4/109162...
* https://www.theverge.com/2015/11/5/96744...
user53956 - 返信
My battery exploded yesterday, can I get refund ? It was in my pocket I took out to make call it was extremely hot & just exploded in my hand the Nokia phone is split
icanttakeanymore - 返信
Sorry to hear that! We recommend contacting the manufacturer or company that provided the phone or battery. If your battery was ordered through iFixit.com, pease reach out to iFixit Customer Support via help.ifixit.com and they will assist.
Kadan Sharpe -
I alreaddy have to deal with that $@$*… Boom-boommI… Now, I have an car bulb to deplete the cell, i use neddles to acces to the tab of battery to get it down to 0v before remplacing, Over 3,5v, problems, below is good ! (when depleted (<2v) , it still get fire if touched with water WTF !)
serveur--halo - 返信
German>Entferne den Akku: Doppeltes Wort -> “, da sie sie leicht entflammbar sind. “
Matteo - 返信
Vielen Dank für deinen Hinweis, ich habe es entsprechend angepasst! Gerne kannst du auch mit Klick auf “übersetzen” selbst Änderungen vornehmen. Liebe Grüße!
Sandra Hiller -
Buonasera, ho un avviatore di emergenza per batteria dell’auto che dopo un primo utilizzo si è leggermente gonfiato. Le sue dimensioni, simili ad un HD portatile, prima lineari sulle due superfici, ora al tatto e visivamente appaiono leggermente rigonfie.
Cosa mi suggerisce di fare ? Grazie
Gian Carlo Guarente - 返信
Purtroppo gli avviatori portatili economici sono molto critici perché erogano correnti molto forti direttamente dalle batterie al litio interne. Per questo le celle al litio, che di solito sono 3 per realizzare i 12 V necessari, si scaldano molto rapidamente.
Tra l’altro le 3 celle sono in serie per cui se una inizia a danneggiarsi, aumenta la sua resistenza interna e si scalda mentre le altre due cercano di compensare l’ostacolo “pompando” sempre più energia attraverso la cella difettosa. Ne risulta una reazione a catena che può portare a bruciare la cella in brevissimo tempo. Quindi, al di là della pericolosità, c’è il rischio che l’avviatore si bruci ancora prima di aver avviato il veicolo.
Diverso il caso degli avviatori più raffinati, in cui l’energia di avvio è scaricata da un condensatore, caricato progressivamente in tempi dell’ordine del minuto, quindi tramite batterie più “tranquille”. In questo caso il funzionamento è più sicuro, simile a quello di un normale flash elettronico.
albertob -
Hoi,
ik had een gezwollen batterij in iPhone se deze nu vervangen maar hij laad niet op… dus weer vervangen maar ook deze laad niet op….
enig idee wat er aan de hand kan zijn ?
John - 返信
Hey John! Onze tech-afdeling raadt je aan het volgende te doen: het lijkt erop dat er iets mis is in/met het oplaadcircuit of de aansluiting zelf. Plug daarom een Lightning-oplaadkabel in de iPhone en test dan eens of je iPhone met een geluid of een teken aangeeft dat er een kabel aangesloten is. Als je een teken ziet of geluid hoort, dan kan het zijn dat er iets mis is met het circuit op het logic board dat verantwoordelijk is voor het opladen van de batterij. Als je iPhone niet doorheeft dat er een kabel aan wordt gesloten, kun je dit eerst dubbel-checken met een andere kabel/oplader. Het kan zijn dat de Lightning-aansluiting kapot is. In dat geval kun je deze handleiding volgen om deze te vervangen. We hopen dat je er aan uit komt! Mocht het niet lukken, stel dan vooral je vragen en dan proberen wij je te helpen!
Groet,
Thomas
Thomas Keulemans -
My battery is super swollen and I wanna takeoutmy sim and memory card but I have to open up the case to do that. Imso scared of a fire or it exploding in my hand.
Sir Lenyerrr - 返信
Merci beaucoup pour ces précieuses information.
Et un grand merci aux traductrices.
jpmoll - 返信
my state [MA] is not listed on the e-waste page, not sure why.
does it cost me $ to dispose of the battery?
I guess I have to contact local waste management.
thanx
km design - 返信
What is the exact gas produced? Can we remove the gas and continue to use the battery?
Anil Raghu - 返信
Please do not do this! If your battery is showing signs of damage to need to replace it. You do not want lithium ion battery to start fire in your pocket.
Sherman Pope -
I’ve just had a Anker power bank bust open its case and the two batteries in side swollen as anything. Fortunately no fires or anything but, I took it outside straight away and dropped it into metal bucket full of water hopefully that should be enough for it to die down and do its thing. Nothing happened when I put it in but watching it for a while it would have a single bubble 5-10mm every 5 seconds or so which would pop as soon as it reached the surface.
Its funny in some ways as I’ve not used that power bank for quite a while it has been charged for a while either literally just sat on my desk with nothing plugged into it.
Tim A. Jarvis-Rouse - 返信
The question I’ve yet to see answered is over what period of time does a battery swell? My laptops have cases that can easily be opened and I can inspect the battery to make sure it is still in good shape and not swelling, but I don’t know if the swelling is something that happens in a day or two (or less) or gradually over time, like an electrolytic capacitor. Anyone know?
Asc aris - 返信
Well I wish I read this awhile ago. I punctured a battery with some tweezers. It burst into flames. I ran into the bathroom and threw the whole phone into water. The phone survived! I was really surprised at the chemical energy and how fast that released, so I urge everyone to take this very seriously. I’m an electrical engineer so I should have known better and been more patient. I’ve wondered how many years I may have lost by inhaling the caustic smoke that was coming from that. I wished that my wife and daughter hadn’t witnessed that event, because my “mr. fixit” rep was seriously tarnished that day.
Michael Conway - 返信
I just left a product review for a battery I purchased for a 2015 MacBook, but I’d like to mention this here as well:
When replacing batteries that are adhered to the casing of a device, make certain that the battery is completely depleted before removing it. I didn’t do that and mine caught fire and exploded. I was carefully (but firmly) sliding a credit card under the old battery when it caught fire. That most likely wouldn’t have happened if I’d drained the old battery first. No damage done, but definitely was not a fun experience.
Jeff Thomas - 返信
Can i cut the paper cable of battery instead of removing it with screws
Malhari Joshi - 返信
‘All batteries are hazardous waste’ - to all intents and purposes, and as far as any member of the general public is concerned, this is exactly what batteries are, and should be treated as such. they are NOT something you just throw out with household rubbish without batting an eyelid. better safe than sorry.
damian - 返信