Hey, Miriam! To be honest, you can't transfer the music from the old iPod to your iPod 5 directly without outside help. If you do want to move the 200 songs to your iPod, you can make it by buying some third-party software which allows you move music from one iDevice to another iDevice without iTunes account. Here is a guide about how to transfer music from iPod to iPod. Absolutely, it also mentioned an iPod music transfer tool named AnyTrans. Anyway, buy a software or give away those songs!