I had some issues after replacing this cable.
Once I had it in and back together only the down volume was working, and shortly after the gyro gave out.
I ended up going to where the new cable connects to the board, removing it, then replacing it as gently as possible. Not too firm.
I also removed a foam spacer in that area because it was pushed out over the gyro board.
Now I'm back to full functionality!