I remove the battery first before removing the logic board. Makes it easier to get the logic board out
Definitely not necessary to remove this bracket. You can disconnect the mic from the logic board and not have to deal with this bracket.
My Apple TV didn’t have this heat sink in it. It does have the screws where the heat sink would go.