Hi Tobias, thanks for the fast reply. I know how to get to the connectors (thanks to your good illustration) but I need to get *into* the light because the connectors which are visible seem to be okay. Obviously I have to peel the red plastic off which is not clipped but sealed. The back (black part) of the light is one single plastic part if I see this right. Any further help would be nice. Should I use a knife? I don"t want to destroy anything...

Thank you for all the pictures. Unfortunately after a drop of the battery my taillight is not switching on anymore. Do you have detailed pictures of the disassembly of the taillight. Maybe it is only a connector that is loose... Thank you :)