Pay attention to the (blue) colored tip / Attention à l'extrémité bleue

問題

My upper case cable didn't like disassemblies much so I had to get a more cooperative one. / Excédé par des démontages intempestifs mon câble de clavier a décidé de cesser toute collaboration avec moi, d'où remplacement par un collègue au caractère plus docile.

修理

Thanks to the guide, all went smoothly. / Grâce au guide, ça a été du nanan.

アドバイス

Yup, contrary to the green tip of the fat cable (on the left) the blue tip of the upper case cable must be side down/ Faire attention à ce que le bout bleu du câble soit tourné vers le bas.