The factory headphone jack was emitting sound through only one earphone.
The repair was simple. Took about half the steps as cleaning the power button. And much fewer steps than replacing a screen.
Fixed a trivial problem on a multiple-hundred dollar phone for $6 plus shipping is a good feeling.