With the frame removed, the connector and LCD cable are now fully accessible. Note the to tabs on the cable and their position on the logic board.
Flip the tab on the connector carefully up and remove the LCD.
Hopefully this is what you will get after replacing the LCD and reassembling the camera in reverse order. Total replacement cost was $15 and 30 minutes of my time.