The speaker assembly is larger than we expected:
The connector found on the speakers and other components is typical of the connectors seen in MacBook Unibody laptops. Translation: the iPad isn't that cramped for space.
Dual speakers provide mono sound. Two small sealed channels direct sound toward three audio ports carved into the bottom edge of the iPad. The audio-out jack provides stereo sound, of course.