メインコンテンツにスキップ

修理を始めるには

修理する権利

パーツ&ツール

英語
日本語

手順 10を翻訳中

手順10
Unless the repair is at the very bottom edge of the garment, leave the drawcord intact. If you can work around it, it will be easier than removing it and sewing it back into place. When reassembling your jacket, try to sew over the existing holes to keep from creating new openings which might allow down to escape. If possible, steam your jacket once you have finished the repair. This will help close any stitching holes and prevent additional loss of the down material.
  • Unless the repair is at the very bottom edge of the garment, leave the drawcord intact. If you can work around it, it will be easier than removing it and sewing it back into place.

  • When reassembling your jacket, try to sew over the existing holes to keep from creating new openings which might allow down to escape. If possible, steam your jacket once you have finished the repair. This will help close any stitching holes and prevent additional loss of the down material.

修理箇所がウェアの最下部でない限り、ドローコードはそのままにしておきます。ドローコードを避けて修理する方がドローコードを取り除いて再び縫い合わせるよりも簡単です。

ジャケットをもとの状態に戻すときは既存の針穴をたどって縫うようにし、穴から余分なダウンが出るのを防ぎます。修理後できればスチーマーやスチームアイロンをあててください。ステッチの針穴がふさがりダウンが出にくくなります。

クリエイティブコモンズのオープンソース著作権のもと、あなたの投稿は著作権の対象となります