To remove the left analog stick, the left trigger button will have to be removed first. Desolder the three solder points. Use desoldering wick and some flux to remove the solder.
Left trigger points unsoldered.
There are 2 snaps holding the left trigger piece in place, remove those. It may take a bit of force, but simply push the snap over and down.