メインコンテンツにスキップ
英語
日本語

手順 15を翻訳中

手順15
Samsung’s Galaxy Z Flip may unfold in a new direction, but its updates aren’t the panacea for foldable phones.
  • Samsung’s Galaxy Z Flip may unfold in a new direction, but its updates aren’t the panacea for foldable phones.

  • The “sweeper technology” brushes performed hilariously poorly in our dust test. Though the test wasn't exactly demonstrative of real-world use, the amount of dust trapped in the brushes (very little) wasn't exactly confidence-inspiring.

  • The “ultra-thin glass” is actual glass—under a layer of plastic—but it doesn’t feel like glass, or provide a more scratch-resistant surface than the Fold had.

  • Unless you’re an Instagram influencer living in a pristine apartment who needs the newest hotness, this phone is probably not for you. It’s more of a novelty luxury item. And maybe that's okay? All new technology has to start somewhere—let’s hope this one either matures quickly or perishes swiftly.

SamsungのGalaxy Z Flipは新しい方向に進み始めたようです。しかしこのアップデートは、折りたためるスマートフォンへの解決策とはなりません。

”スイーパーテクノロジー”を搭載したブラシは、私たちの実験によると失策のようです。この実験は、日常生活の使用状況に沿ったものでは絶対にありませんが、ブラシの中に付着していたパウダーの量(ごく少量)をみれば、このモデルを所有する絶対的な自信が薄れてしまいます。

実際の”極薄ガラス”は、プラスチックのレイヤーの下に搭載されたガラスです。触ってみるとガラスのような感覚ではありません。Foldに搭載されていたものよりも、表面はスクラッチ(傷)に弱いでしょう。

あなたが綺麗なマンションに住むInstagramのインフルエンサーで、最新のオススメを紹介しなければならない場合を除いて、このガジェットは対象外でしょう。Z Flipは刷新的でラグジュアリーなものだからです。それでも良しとしますか?どんな新しいテクノロジーにも始まりがあります。このモデルが早急に改善されるか、もしくは速やかに姿を消すことを願いましょう。

クリエイティブコモンズのオープンソース著作権のもと、あなたの投稿は著作権の対象となります