Remove the Home Touch Sensor Assembly and check the home button flex cable. There are obviously broken traces on the flex cable.

So the Touch ID failure is probably caused by fractured flex cable circuit. We can fix the problem by replacing the fractured section with a new length of the flex cable.