メインコンテンツにスキップ
英語
日本語

手順 8を翻訳中

手順8
The back side of board is devoid of interesting silicon, but we can't help but notice the strange silver jumper wire clinging to it. Hey wait a minute, this thing actually looks kinda familiar. What's it for? You're welcome to inspect where it's routed and try to guess! We think it may be a shielded diversity antenna of some kind, with a grounded exterior to insulate RF to and from the interior signal lead. The accompanying sticker NEW SAM could be labelling the wire as a Surface Antenna Mount.
  • The back side of board is devoid of interesting silicon, but we can't help but notice the strange silver jumper wire clinging to it. Hey wait a minute, this thing actually looks kinda familiar.

  • What's it for? You're welcome to inspect where it's routed and try to guess!

  • We think it may be a shielded diversity antenna of some kind, with a grounded exterior to insulate RF to and from the interior signal lead. The accompanying sticker NEW SAM could be labelling the wire as a Surface Antenna Mount.

  • That said, NEW SAM could be anything: Super Activity Monitor; Silver Aerobic Master; Slippery Agile Meerkat; Solidified Aerodynamic Meter ... The possibilities are endless. Leave your NEW SAM guesses in the comments below.

ボードの裏側にはあまり面白いシリコンがありません。しかし、奇妙なシルバーのジャンパーワイヤが巻きついています。ちょっと待ってください。これは、どうやら馴染みあるもののようです。

一体何のためでしょうか?これがどこに配線されているか推測してみてください!

これは、シールドされたダイバーシティアンテナのようなものだではないかと考えます。接地されたアンテナの外側が、内部リード信号と交差する高周波を絶縁するためのものでしょう。ワイヤ上に貼られたステッカー”NEW SAM”は、おそらくSurfaceのAnntena Mount(アンテナマウント)としてラベルが貼られています。

NEW SAMはどんな意味にでもなり得ます。例えば、Super Activity MonitorやSilver Aerobic MastorSlippery Agile Meerkat、もしくはSoldifired Aerodynamic Meter...などきりがありません。NEW SAMの意味が推測できた方は下のコメント欄に残してください。

クリエイティブコモンズのオープンソース著作権のもと、あなたの投稿は著作権の対象となります